1 00:02:29,920 --> 00:02:30,960 Probemos los productos. 2 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Bien. 3 00:02:44,200 --> 00:02:46,200 ¿Fresa o vainilla? Vainilla. 4 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 ¡Ja! Imponente. 5 00:02:49,800 --> 00:02:52,396 Estás exagerando un poco con Las gafas oscuras, ¿verdad, Tim? 6 00:02:52,420 --> 00:02:53,940 Parece que la mafia ataca de nuevo. 7 00:02:54,120 --> 00:02:56,376 Pensé que sería mejor si En realidad no fuimos vistos juntos. 8 00:02:56,400 --> 00:02:56,460 No sé de qué estás hablando. 9 00:02:56,461 --> 00:02:59,120 No seas superior a mí Después de todos estos años, amigo. 10 00:02:59,480 --> 00:03:02,980 Sólo porque trabajas en la publicidad. oficina y sólo soy un conductor de furgoneta común y corriente. 11 00:03:03,460 --> 00:03:05,980 Tú también podrías estar en problemas por utilizar la furgoneta para trabajos privados. 12 00:03:06,380 --> 00:03:07,000 No seas tonto. 13 00:03:07,240 --> 00:03:09,940 Mira, voy a tomar este pequeño lote a la costa para el fin de semana 14 00:03:09,941 --> 00:03:11,901 y azotar a un par de cien pesos de helado. 15 00:03:12,600 --> 00:03:15,801 Bueno, ahora si puedo arreglarte con un bonito fin de semana al mismo tiempo. 16 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Sí, gracias Fred. 17 00:03:17,540 --> 00:03:18,540 ¿Dónde está ella? 18 00:03:19,200 --> 00:03:20,520 Ella está parada allí ahora. 19 00:03:22,440 --> 00:03:24,040 Ah, Lulú. 20 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 Lulú. Tu nido de amor móvil. 21 00:03:35,980 --> 00:03:38,280 Tú y tu Deidre Ponte muy cómodo con esto, Tim. 22 00:03:38,560 --> 00:03:39,800 Bueno, echemos un vistazo al interior. 23 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Entrez. 24 00:03:41,280 --> 00:03:43,140 Oh, retrocede un poco, Tim. Retroceder. 25 00:03:45,380 --> 00:03:46,380 Sígueme. 26 00:03:47,900 --> 00:03:48,900 Aquí estamos. 27 00:03:50,120 --> 00:03:51,120 Ah, ¿te gusta? 28 00:03:51,680 --> 00:03:55,061 Bueno, sí, lo hago, Fred, pero... Todo es calidad, ¿sabes? 29 00:03:55,620 --> 00:03:56,620 Echa un vistazo a tu alrededor. 30 00:03:57,300 --> 00:03:58,020 Oh, es sólido. 31 00:03:58,300 --> 00:04:00,240 Está construido como un barco. 32 00:04:10,080 --> 00:04:12,240 Bueno, por supuesto, tienes para encontrar tus piernas en el mar primero. 33 00:04:12,840 --> 00:04:15,540 Quiero decir, ella está toda equipada sin importar el costo, ya sabes, Tim. 34 00:04:15,700 --> 00:04:17,141 Mi cuñado se enorgullecía. 35 00:04:17,780 --> 00:04:20,501 Me sorprendió que aceptara alquilarlo a tan bajo coste. 36 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 Fred, te lo agradezco. 37 00:04:23,360 --> 00:04:25,440 No, no, mira, no me malinterpretes. 38 00:04:25,441 --> 00:04:26,441 Es solo que... 39 00:04:27,700 --> 00:04:29,860 Bueno, Deidre y yo nunca tener la oportunidad de estar solo. 40 00:04:30,180 --> 00:04:31,220 Su madre siempre está ahí. 41 00:04:31,820 --> 00:04:33,856 Oh, este será tu gran oportunidad entonces, ¿no? 42 00:04:33,880 --> 00:04:35,600 Sí, ciertamente lo será, Fred. 43 00:04:36,300 --> 00:04:37,560 Sólo nosotros dos. 44 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 Deidre y yo. 45 00:04:40,400 --> 00:04:41,420 Y Lulú, por supuesto. 46 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 La playa. 47 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Cálida tarde de verano. 48 00:04:48,100 --> 00:04:49,300 Deidre dormirá ahí abajo. 49 00:04:50,280 --> 00:04:52,200 supongo que dormirás Sube al auto, ¿no? 50 00:04:52,280 --> 00:04:53,880 Bueno, por supuesto. ¿Qué crees que soy? 51 00:04:56,120 --> 00:04:57,160 Deidre es una chica muy agradable. 52 00:04:57,360 --> 00:04:57,620 Sí, por supuesto. 53 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 Es solo que su madre no Creo que soy lo suficientemente bueno para ella. 54 00:05:00,380 --> 00:05:03,020 Pero después de este fin de semana, no hará nada. diferencia, Fred, porque estaremos comprometidos. 55 00:05:03,480 --> 00:05:04,700 Felicitaciones de todos modos, Tim. 56 00:05:04,900 --> 00:05:05,560 Gracias, Fred. 57 00:05:05,800 --> 00:05:06,840 Espero que seas muy feliz. 58 00:05:08,580 --> 00:05:11,460 Sí, mi cuñado hizo bastante un poco de proponer en esta caravana. 59 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 De una forma u otra. 60 00:05:15,080 --> 00:05:16,560 Bueno, será mejor que ordenemos, supongo. 61 00:05:16,820 --> 00:05:17,820 antes de que recojamos a Deidre. 62 00:05:17,960 --> 00:05:20,000 Sí, ahora mira, Tim, eso es tu armario de vajilla. 63 00:05:20,700 --> 00:05:21,840 Este es tu comedor. 64 00:05:21,841 --> 00:05:22,841 Aquí tiene. 65 00:05:26,500 --> 00:05:27,660 Tienes todas las comodidades. 66 00:05:29,060 --> 00:05:30,240 Como una casa, ya ves. 67 00:05:30,600 --> 00:05:33,140 Sid solía desaparecer casi todos los fines de semana en esta cosa. 68 00:05:33,560 --> 00:05:35,480 Entonces vino el niño juntos y se casaron. 69 00:05:37,160 --> 00:05:39,080 Entonces vino el niño juntos y se casaron. 70 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 No lo había hecho. 71 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Ahora, um, 72 00:05:42,600 --> 00:05:44,460 Cinco libras por la caravana, ¿no? 73 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 Tres, cuatro, cinco, ahí. 74 00:05:46,480 --> 00:05:47,700 75 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Y el dinero de la gasolina. 76 00:05:49,980 --> 00:05:50,980 Sí. 77 00:05:52,140 --> 00:05:53,380 Bueno, eso es todo entonces, ¿no? Sí. 78 00:05:53,440 --> 00:05:53,640 79 00:05:54,040 --> 00:05:54,680 Será mejor que nos pongamos en marcha. 80 00:05:54,960 --> 00:05:56,576 ¿Qué dijiste? ¿El nombre de la tienda era otra vez? 81 00:05:56,600 --> 00:05:57,120 Señora Florencia. 82 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Señora Florencia. 83 00:06:03,020 --> 00:06:04,020 ¡Mamá! 84 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 ¡Tim está aquí! 85 00:06:19,940 --> 00:06:21,000 Buenas noches, señorita Deidre. 86 00:06:21,180 --> 00:06:22,180 Buenas noches, Alison. 87 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 Disculpe. 88 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Es una locura. 89 00:06:37,280 --> 00:06:38,080 Oh, cariño. 90 00:06:38,260 --> 00:06:38,600 Gracias. 91 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 Querida. 92 00:06:42,300 --> 00:06:43,680 Oh, cariño. 93 00:06:44,560 --> 00:06:45,660 Yo lo traje. 94 00:06:45,920 --> 00:06:47,040 Ah, Timmy. 95 00:06:47,260 --> 00:06:48,460 Oh, es puré. 96 00:06:49,160 --> 00:06:51,100 Sólo piensa en toda la diversión que podemos tener. 97 00:07:01,180 --> 00:07:02,960 Señorita... señorita Deidre. 98 00:07:03,220 --> 00:07:04,400 Cubo para el número uno. 99 00:07:10,090 --> 00:07:11,150 Hola, hola, hola. 100 00:07:11,570 --> 00:07:12,570 ¿Hacerse un tratamiento facial? 101 00:07:13,810 --> 00:07:15,430 Este es Fred Scrumpton. 102 00:07:15,730 --> 00:07:16,850 Fred, Deidre. 103 00:07:17,010 --> 00:07:17,250 Hola. 104 00:07:17,910 --> 00:07:18,910 ¿Cómo estás? 105 00:07:19,290 --> 00:07:21,246 Fred nos va a llevar hasta el sitio de la caravana. 106 00:07:21,270 --> 00:07:23,150 Sí, el joven Timmy Me moría por intentarlo. 107 00:07:24,830 --> 00:07:26,330 En caravana, quiero decir. 108 00:07:27,390 --> 00:07:27,750 Bueno, 109 00:07:28,370 --> 00:07:29,370 vamos, ¿vale? Pero madre. 110 00:07:31,190 --> 00:07:32,190 111 00:07:32,450 --> 00:07:34,166 Oh, sí, será mejor que le digamos adiós a mamá. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,810 Oh, Timmy, lo siento mucho. 113 00:07:36,610 --> 00:07:37,130 ¿Deidre? 114 00:07:37,630 --> 00:07:38,630 ¿Tú allí? 115 00:07:42,820 --> 00:07:44,140 Ah, ahí estás, Timoteo. 116 00:07:44,380 --> 00:07:44,480 117 00:07:45,260 --> 00:07:46,280 ¿Ella también viene? 118 00:07:46,680 --> 00:07:49,180 Quiero decir, es, um, es tu madre. 119 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 ¿Vienes también? 120 00:07:51,600 --> 00:07:52,120 Oh, 121 00:07:52,380 --> 00:07:54,000 y Gaylord también. 122 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Oh, definitivamente. 123 00:07:59,400 --> 00:08:00,060 ¿No es lindo? 124 00:08:00,420 --> 00:08:01,820 Saben a quién le gustan, ya sabes. 125 00:08:02,160 --> 00:08:04,280 Es el moco de mamá, el de Milly. 126 00:08:04,281 --> 00:08:05,640 El moco de mamá. 127 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 ¿Qué pasa ahora? 128 00:08:09,140 --> 00:08:10,200 ¿Cómo está, señora? 129 00:08:10,880 --> 00:08:12,560 ¿Campana? El infierno se va Disculpe el guante. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,320 Eh, mi nombre es Fred Scrumpton. 131 00:08:14,440 --> 00:08:14,700 Oh sí. 132 00:08:15,140 --> 00:08:18,076 Estoy conduciendo estos dos muy jóvenes encantadores hasta el 133 00:08:18,100 --> 00:08:19,740 costa para el fin de semana, y estoy muy feliz de que vengas con nosotros. 134 00:08:21,440 --> 00:08:22,520 Permítame, señora Bell. 135 00:08:22,680 --> 00:08:22,900 Oh, ta. 136 00:08:23,200 --> 00:08:24,920 Espero que Timothy se ponga manos a la obra. 137 00:08:25,460 --> 00:08:27,900 No me apetece ir a buscar a el camping después del anochecer. 138 00:08:27,901 --> 00:08:28,901 139 00:08:29,220 --> 00:08:30,960 Volver a encender el interruptor principal. 140 00:08:30,961 --> 00:08:33,180 Esa Deidre es lo máximo. 141 00:08:33,920 --> 00:08:34,920 Oh, ta. 142 00:08:40,300 --> 00:08:41,460 Aquí hay una verdadera casa sobre ruedas. 143 00:08:41,620 --> 00:08:41,860 Señora Bell. 144 00:08:42,060 --> 00:08:43,340 Le vendría bien una mano de pintura. 145 00:08:43,760 --> 00:08:45,696 Encontrarás que es muy Cómoda por dentro, una auténtica Lulú. 146 00:08:45,720 --> 00:08:47,180 ¿Lulú? Lulú. 147 00:08:48,260 --> 00:08:49,840 Es una furgoneta de helados. 148 00:08:50,440 --> 00:08:51,920 Helado de muy alta calidad, señora Bell. 149 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 Oh, esto es justo lo que recetó el médico. 150 00:08:54,680 --> 00:08:56,340 con todos los vecinos mirando. 151 00:08:56,800 --> 00:08:59,740 Pensé que habías dicho que era un Fin de semana de lujo, Timothy. 152 00:09:00,220 --> 00:09:02,100 Tiene un asiento trasero muy cómodo, señora. Campana. 153 00:09:02,101 --> 00:09:04,180 Oh, ya me he puesto la media. 154 00:09:25,480 --> 00:09:30,840 Aquí, Tim. 155 00:09:31,200 --> 00:09:32,920 Muéstrales a las chicas tu truco publicitario. 156 00:09:33,240 --> 00:09:35,880 Ah, no, Fred. No, hay demasiada gente por ahí. 157 00:09:35,881 --> 00:09:37,300 Oh, continúa, Tim. 158 00:09:37,440 --> 00:09:40,000 Él es el chico más brillante de nuestra Departamento de publicidad, Sra. Bell. 159 00:09:40,280 --> 00:09:42,160 Esperan grandes cosas sobre Timmy, ya sabes. 160 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 Oh, elegante. 161 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Continúa, entonces, Tim. 162 00:09:45,200 --> 00:09:47,600 Muy bien, Fred. Adelante, Deidre. Dale un tirón. 163 00:09:47,900 --> 00:09:49,140 No suena, ¿lo hace? No, no, no. 164 00:09:49,320 --> 00:09:50,880 Simplemente bájalo. 165 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 ¿Éste? Mmmm. 166 00:10:00,260 --> 00:10:05,220 Delicioso, delicioso, delicioso, yum Sobre los dientes y redondeando el 167 00:10:05,221 --> 00:10:06,960 chicles Yum, delicioso, delicioso, mmm Cuidado barriguita que aquí viene 168 00:10:07,560 --> 00:10:09,260 Ah, ruido de crujido, eso. 169 00:10:09,480 --> 00:10:11,320 Suena como el despertador de Billy Cotton. 170 00:10:11,600 --> 00:10:13,800 Nunca había oído a un capifino tan vil. 171 00:10:15,460 --> 00:10:17,500 encendamos la radio y obtener el informe meteorológico. 172 00:10:17,680 --> 00:10:18,680 Sí. 173 00:10:21,740 --> 00:10:25,580 El informe A sobre el tráfico durante las vacaciones congestionando las carreteras fuera de Lund. 174 00:10:26,360 --> 00:10:30,540 En Exeter, el tráfico en la circunvalación es Se informó que estaba completamente paralizado. 175 00:10:30,760 --> 00:10:33,780 Hay largas colas de vehículos reportado en Guildford, Rygat, 176 00:10:33,940 --> 00:10:35,040 Maidstone y Chelmsford. 177 00:10:36,780 --> 00:10:37,340 Esos somos nosotros. 178 00:10:37,620 --> 00:10:38,620 Podría quedarse atascado durante horas. 179 00:10:39,920 --> 00:10:41,120 ¿Qué vamos a hacer entonces? 180 00:10:41,380 --> 00:10:42,380 Bueno, es bastante simple. 181 00:10:42,680 --> 00:10:43,840 Esquivaremos todo ese tráfico. 182 00:10:44,460 --> 00:10:47,601 Tomaremos el enlace de la carretera B hacia Canterbury y luego regrese al sur. 183 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Es pan comido. 184 00:10:49,040 --> 00:10:50,400 Un viaje mucho más bonito también. 185 00:10:50,620 --> 00:10:51,820 Toma la siguiente curva a la izquierda, Fred. 186 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 Soy fácil. 187 00:11:08,160 --> 00:11:11,920 Me pregunto dónde habríamos estado Ahora sin tu atajo, Timofey. 188 00:11:12,620 --> 00:11:13,620 Disparar. 189 00:11:28,220 --> 00:11:29,220 Es un bosque. 190 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 191 00:11:38,130 --> 00:11:39,870 Parece que estamos un poco perdidos. 192 00:11:42,150 --> 00:11:43,230 Oye, ¿qué es eso? 193 00:11:49,230 --> 00:11:50,230 ¿Estamos allí? 194 00:11:50,510 --> 00:11:51,670 Bueno, no exactamente, no. 195 00:11:52,130 --> 00:11:54,370 No voy a arriesgarme a respaldar Este grupo está en la oscuridad, Tim. 196 00:11:54,710 --> 00:11:57,150 Muchas gracias Timofey. 197 00:11:58,810 --> 00:12:00,830 Es toda una aventura, de verdad, ¿no? 198 00:12:01,590 --> 00:12:03,666 Bueno, no sé ustedes, pero vuelvo a la caravana. 199 00:12:03,690 --> 00:12:04,270 ¿Puedo tomar prestada tu Mac? 200 00:12:04,510 --> 00:12:05,510 Oh. 201 00:12:23,280 --> 00:12:23,800 Aquí. 202 00:12:24,160 --> 00:12:27,840 Vamos a sacarte de la lluvia antes. Empiezas a besuquearte, ¿te importa? 203 00:12:28,900 --> 00:12:30,540 Oh, ¿no es diminuto? 204 00:12:32,200 --> 00:12:33,540 Vamos, señor de la bahía. 205 00:12:33,840 --> 00:12:35,180 Ah, Timmy. 206 00:12:35,660 --> 00:12:37,520 Es tan íntimo. 207 00:12:38,640 --> 00:12:40,600 No habrá intimidad aquí esta noche. 208 00:12:41,100 --> 00:12:41,560 Gracias. 209 00:12:41,860 --> 00:12:42,860 Estoy agotado. 210 00:12:43,400 --> 00:12:44,620 Buenas noches, Sr. Scruffy. 211 00:12:44,800 --> 00:12:46,140 Buenas noches, Timofey. 212 00:12:46,360 --> 00:12:47,980 Oh, cállate, señor de la bahía. 213 00:12:47,981 --> 00:12:48,981 Ya viene mamá. 214 00:12:49,880 --> 00:12:53,340 Bueno, será mejor que nos cambiemos, supongo. 215 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 No hay mucho espacio. 216 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Tim. 217 00:13:03,920 --> 00:13:04,920 Yo iré primero. 218 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 Ah, está bien. 219 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Aquí está tu Mac. 220 00:13:10,620 --> 00:13:12,521 Eso es sólo... Gracias. 221 00:13:20,940 --> 00:13:22,680 No pienso mucho en tu cama. 222 00:13:22,681 --> 00:13:23,840 No me importa, cariño, 223 00:13:24,120 --> 00:13:25,600 siempre y cuando esté fuera del tiro. 224 00:13:25,700 --> 00:13:27,180 No quiero caer en el hacha. 225 00:13:29,300 --> 00:13:30,500 No es exactamente lo que planeé. 226 00:13:31,380 --> 00:13:32,380 Ah, mira. 227 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Así es la vida, supongo. 228 00:13:39,360 --> 00:13:40,440 Está bien para ti. 229 00:13:40,620 --> 00:13:43,340 Si alguna vez hubo una manera para la casa de los reyes magos... 230 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 No seamos codiciosos. 231 00:13:49,200 --> 00:13:50,080 Buenas noches, policía. 232 00:13:50,081 --> 00:13:52,520 Buenas noches, amigo. 233 00:14:01,820 --> 00:14:02,820 ¡Timmy! 234 00:14:03,060 --> 00:14:05,700 Cierra esas puertas, ¡por favor! Ah, corchos. 235 00:14:58,350 --> 00:14:59,390 236 00:14:59,850 --> 00:15:03,190 Este banco es tan difícil como el corazón del diablo. 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,350 Ahora bien, ¿adónde hemos llegado? 238 00:15:06,490 --> 00:15:07,490 Oh. 239 00:15:07,750 --> 00:15:09,570 Oh, eso es algo así como. 240 00:15:10,010 --> 00:15:12,870 Esos muchachos deben tener se puso en marcha brillante y temprano. 241 00:15:13,230 --> 00:15:15,790 Nuestro señor gay quiere levantar sus ladrillos. 242 00:15:16,130 --> 00:15:17,230 Él lo tendrá. 243 00:15:17,350 --> 00:15:17,630 Él lo tendrá. 244 00:15:17,631 --> 00:15:18,190 Él lo tendrá. 245 00:15:18,330 --> 00:15:19,810 Mantenlo encendido. En sólo un minuto. 246 00:15:22,250 --> 00:15:23,390 Buenos días, mamá. 247 00:15:23,870 --> 00:15:25,490 Ah, ahí estás, cariño. 248 00:15:25,970 --> 00:15:28,550 Ah, Boojum, eres el límite congelado. 249 00:15:28,850 --> 00:15:30,490 ¿Por qué no te recogiste el pelo? 250 00:15:31,090 --> 00:15:33,290 Oh, estaba demasiado cansada, mamá. 251 00:15:33,650 --> 00:15:35,810 Pensé que habías sido el frente con tu joven. 252 00:15:36,230 --> 00:15:38,430 Y lo que puedes ver En él, nunca lo sabré. 253 00:15:38,890 --> 00:15:40,430 Oh, dormí muy bien. 254 00:15:41,510 --> 00:15:42,510 Mamá, 255 00:15:42,630 --> 00:15:44,550 ¿Dónde está el...? baño? No sé. 256 00:15:45,170 --> 00:15:47,670 iba a tener un Bob abajo entre los arbustos. 257 00:15:48,270 --> 00:15:50,811 esta en uno de esos armarios debería echar un vistazo. 258 00:15:57,390 --> 00:15:58,510 Espiando a Tim, ¿eh? 259 00:15:58,810 --> 00:16:00,290 Pensé que estabas al volante. 260 00:16:00,850 --> 00:16:03,810 Um, no, acabo de despertar. 261 00:16:06,970 --> 00:16:09,230 Uh, Fred está haciendo buen tiempo. 262 00:16:09,890 --> 00:16:11,010 Debe tener un camino despejado. 263 00:16:15,510 --> 00:16:19,090 violetas dulces La-da-Dee-da-Dee-dum Fred Scraton. 264 00:16:19,091 --> 00:16:20,910 265 00:16:21,130 --> 00:16:23,290 Sí, debe estar en el... 266 00:16:23,810 --> 00:16:25,110 Cubierto por todas partes. 267 00:16:25,630 --> 00:16:26,630 Buenos días, O. 268 00:16:27,110 --> 00:16:29,190 El chico Tim tiene su pie. esta mañana, ¿eh, chicas? 269 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 ¿Eh, Tim? 270 00:16:32,510 --> 00:16:33,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 271 00:16:34,730 --> 00:16:35,830 ¿Qué estás haciendo aquí? 272 00:16:40,280 --> 00:16:41,280 ¡Hemos sido secuestrados! 273 00:16:42,360 --> 00:16:42,840 ¡Hemos sido secuestrados! 274 00:16:42,841 --> 00:16:43,841 ¡Ayuda! 275 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 ¡Ayuda! 276 00:16:46,320 --> 00:17:00,250 Creo que el conductor del motor No demuestres tu ignorancia. 277 00:17:01,130 --> 00:17:02,790 ¿Qué estamos haciendo en un tren? 278 00:17:03,190 --> 00:17:04,190 ¿Puedo preguntar? 279 00:17:04,770 --> 00:17:06,550 Oh, cuando salimos anoche, 280 00:17:06,670 --> 00:17:07,410 Estábamos cerca de una vía de ferrocarril. 281 00:17:07,690 --> 00:17:10,430 Estaba tan húmedo y oscuro que debemos se ha subido directamente a un camión plataforma. 282 00:17:10,970 --> 00:17:12,070 Ah, claro. 283 00:17:12,650 --> 00:17:15,530 sabia que habia algo detrás de esta brillante idea tuya, 284 00:17:15,770 --> 00:17:18,370 pero no lo pensé se conducía en trenes. 285 00:17:19,230 --> 00:17:20,990 Sí, bueno, el punto es, ¿dónde estamos? Sussex. 286 00:17:29,830 --> 00:17:31,806 no parece mucho Para mí es como Folkestone. 287 00:17:31,830 --> 00:17:32,870 Podría ser Sussex. 288 00:17:33,290 --> 00:17:33,690 ¿Susex? 289 00:17:34,010 --> 00:17:35,710 He estado por todo Sussex, nada parecido. 290 00:17:35,910 --> 00:17:37,670 Recuerda, hemos estado Conduciendo toda la noche, Tim. 291 00:17:37,770 --> 00:17:39,510 Podría ser Lancashire, podría ser Devon. 292 00:17:39,730 --> 00:17:40,730 Oh, encantador. 293 00:17:40,930 --> 00:17:43,290 Conocí a un marinero tan agradable chico de Plymouth una vez. 294 00:17:43,670 --> 00:17:45,130 Gracias por decírmelo, me alegró el día. 295 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 Toma, ¿qué es eso? Es francés. 296 00:17:53,230 --> 00:17:53,290 297 00:17:54,010 --> 00:17:55,870 Entonces, ¿por qué seguir adelante en Inglaterra? 298 00:17:56,290 --> 00:17:57,590 Bueno, quizás sea la semana francesa. 299 00:17:57,950 --> 00:17:59,510 De alguna manera se ve diferente. 300 00:18:10,370 --> 00:18:10,950 Inclinado. 301 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 Estamos en Francia. 302 00:18:13,030 --> 00:18:15,410 Pero no podemos serlo, no tengo licencia. 303 00:18:16,210 --> 00:18:17,210 Quiero decir, pasaporte. 304 00:18:17,870 --> 00:18:19,310 Francia, oh, ese es tu juego. 305 00:18:19,311 --> 00:18:20,810 Supongo que si no hubiera estado aquí, 306 00:18:21,050 --> 00:18:23,470 habrías vendido mi alcohol gimnasio a una esclava blanca aquí. 307 00:18:23,630 --> 00:18:25,430 Ahora, mira, tuve Más idea de la que tenías. 308 00:18:25,590 --> 00:18:26,050 Estábamos en Francia. 309 00:18:26,590 --> 00:18:28,470 Todos ustedes, inclinados. 310 00:18:36,310 --> 00:18:37,310 Oye, vamos a parar. 311 00:18:37,910 --> 00:18:38,510 ¿Lo somos? 312 00:18:38,830 --> 00:18:40,350 Supongo que debería vestirme, mamá. 313 00:18:40,750 --> 00:18:43,010 Creo que me meteré en algo continental. 314 00:18:43,270 --> 00:18:45,130 No tengo ganas de meterme en nada. 315 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 Soy un afeitado. 316 00:19:06,300 --> 00:19:07,300 ¿Afeitar? 317 00:19:07,720 --> 00:19:09,940 ¿No entiendes el ¿En qué lío me has metido, Tim? 318 00:19:10,140 --> 00:19:10,440 ¿Qué? 319 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 Estamos arriba del arroyo, compañero, y sin remo. 320 00:19:13,800 --> 00:19:17,760 Estamos atrapados en el medio de Europa. sin papeles para el auto, sin pasaportes, 321 00:19:18,100 --> 00:19:19,420 sin moneda extranjera, 322 00:19:19,780 --> 00:19:21,940 y el viejo nudo llameante charlando en taquigrafía. 323 00:19:22,020 --> 00:19:23,620 Sí, hablan. 324 00:19:24,540 --> 00:19:26,340 Y tendrás que hacer algo de conversación también, amigo, 325 00:19:26,341 --> 00:19:28,116 si no estás ahí para trabajar el lunes por la mañana. 326 00:19:28,140 --> 00:19:30,380 Eso es pasado mañana, por si lo has olvidado. 327 00:19:30,500 --> 00:19:32,220 Si no vuelvo con esa banda tan flipante, 328 00:19:32,560 --> 00:19:34,720 mejor me quedo aquí y unirse a la Legión Extranjera. 329 00:19:34,880 --> 00:19:36,140 Tú y la Legión Extranjera. 330 00:19:50,850 --> 00:19:53,210 Mira, ninguno de tus asquerosos trucos franceses. 331 00:19:53,610 --> 00:19:54,610 Cállate, Gaylord. 332 00:19:54,930 --> 00:19:56,750 Llévanos de regreso a Folkestone. 333 00:19:56,751 --> 00:19:57,751 ¿Cómo? 334 00:19:57,950 --> 00:19:59,170 Eres tú el común. 335 00:19:59,590 --> 00:20:01,190 Llévanos de regreso a Folkestone, 336 00:20:01,410 --> 00:20:03,090 de lo contrario escribiré a British Railways. 337 00:20:03,450 --> 00:20:04,810 Eso ha llegado a algo. 338 00:20:05,350 --> 00:20:07,350 Primero te llevan a donde no quieres ir, 339 00:20:07,530 --> 00:20:09,230 Luego siguen subiendo las tarifas. 340 00:20:10,010 --> 00:20:11,670 Tiene que venir conmigo, señora. 341 00:20:11,970 --> 00:20:13,730 No iré contigo. 342 00:20:14,190 --> 00:20:16,030 Tendrás que aprender a controlar, francés. 343 00:20:16,530 --> 00:20:19,550 No me pillarás poniendo mi nariz fuera de esta caravana hoy. 344 00:20:19,970 --> 00:20:22,250 Esta prohibido viajar en el vagón de carga. 345 00:20:22,590 --> 00:20:23,570 ¿Dónde están tus entradas? 346 00:20:23,571 --> 00:20:25,090 ¿Entradas? Te daré entradas. 347 00:20:25,530 --> 00:20:26,810 Pondré a Gaylord contigo. 348 00:20:38,710 --> 00:20:41,050 Bendito espejo no puede ver nada. 349 00:20:42,270 --> 00:20:42,770 Deirdre, 350 00:20:43,190 --> 00:20:46,990 Mamá quiere que le pongas algo. más sustancial con este lote alrededor. 351 00:20:47,610 --> 00:20:48,610 Ah, mamá. 352 00:20:48,770 --> 00:20:49,770 Sí, oh, mamá. 353 00:21:02,130 --> 00:21:03,130 ¿Hola? 354 00:21:03,950 --> 00:21:04,950 ¿Hola? 355 00:21:05,330 --> 00:21:05,690 ¿Hola? Jefe, por favor. 356 00:21:05,730 --> 00:21:06,730 357 00:21:07,450 --> 00:21:08,450 ¿Jefe? 358 00:21:12,880 --> 00:21:14,140 Sí, Charlie, todo de suite. 359 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Bien. 360 00:21:26,780 --> 00:21:28,216 Ahora sólo hay una cosa que podemos hacer. 361 00:21:28,240 --> 00:21:30,316 Eso la llena de gasolina y cinturón para la costa. 362 00:21:30,340 --> 00:21:31,380 ¿Cinturón para la costa? 363 00:21:31,381 --> 00:21:33,280 ¿Cómo sabes en qué dirección vas? 364 00:21:33,680 --> 00:21:34,760 Podríamos llegar a cualquier parte. 365 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 ¿Qué opinas, Timmy? 366 00:21:36,440 --> 00:21:38,480 Bueno, la costa está en el A la izquierda según subes, Franz. 367 00:21:38,740 --> 00:21:40,560 Ah, bien, ¿y cómo ¿Sabemos hacia dónde está arriba? 368 00:21:40,880 --> 00:21:42,120 Usaré mi reloj como brújula. 369 00:21:42,320 --> 00:21:43,340 ¿Tu qué? Sí. 370 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 Sí, sí, lo sé. 371 00:21:46,180 --> 00:21:46,940 Bueno, ya pensé en eso, 372 00:21:47,100 --> 00:21:49,140 pero todavía necesitamos gasolina y eso y algo de comida. 373 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Ahora bien. 374 00:21:56,200 --> 00:21:57,380 Bien, tres, son 12. 375 00:21:58,720 --> 00:22:00,240 Dicen que la mujer siempre paga. 376 00:22:00,580 --> 00:22:01,580 Vaya, no es ningún fariseo. 377 00:22:02,220 --> 00:22:03,580 Eso es 17. ¿Eso es todo lo que tienes? 378 00:22:03,680 --> 00:22:04,956 Sí. ¿Qué has hecho? ¿Con el resto entonces? 379 00:22:04,980 --> 00:22:06,060 te lo di, ¿recuerdas? Oh sí. 380 00:22:06,640 --> 00:22:08,460 Bueno, entonces son 18. 381 00:22:08,620 --> 00:22:10,540 Todo lo que tenemos que hacer es cambiarlos. a francos franceses y listo. 382 00:22:10,541 --> 00:22:11,200 383 00:22:11,520 --> 00:22:13,016 Sí, bueno, justo iba a decir eso. 384 00:22:13,040 --> 00:22:14,520 Probablemente sea ese hombre otra vez. 385 00:22:14,720 --> 00:22:16,300 Él está detrás de mí. No respondas. 386 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Tiene que aprender. 387 00:22:17,660 --> 00:22:19,340 Un par de vejestorios uniformados. 388 00:22:19,380 --> 00:22:20,420 ¿Y ahora qué? nosotros hay que dejarles entrar. 389 00:22:27,380 --> 00:22:28,380 Sus boletos, por favor. 390 00:22:28,640 --> 00:22:29,180 Deidre. 391 00:22:29,640 --> 00:22:33,460 Bueno, verás, no tenemos ninguno. 392 00:22:33,920 --> 00:22:34,980 ¿No es una tontería? 393 00:22:35,680 --> 00:22:37,040 Sin entradas, ¿eh? 252 francos. 394 00:22:44,040 --> 00:22:45,440 nuevo. 395 00:22:45,800 --> 00:22:46,800 396 00:22:46,980 --> 00:22:51,941 Alors, combien de voitures et quatre ¿Billetes de auveurs y de bernets? Bien. 397 00:22:52,340 --> 00:22:53,040 Bien. 398 00:22:53,041 --> 00:22:54,041 399 00:22:56,280 --> 00:22:57,440 Su cambio, señor. 400 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 17 francos. 401 00:23:04,340 --> 00:23:05,340 17 francos. 402 00:23:05,420 --> 00:23:06,820 ¿Cuánto son 17 francos? 403 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 Oh, es alrededor de una libra. 404 00:23:08,260 --> 00:23:10,580 ¿Una libra? ese es tu dinero se fue, el dinero de la chica se fue, 405 00:23:10,720 --> 00:23:12,076 y del mío sólo queda medio kilo. 406 00:23:12,100 --> 00:23:13,836 no vas a dejar él se salga con la suya. 407 00:23:13,860 --> 00:23:16,760 Déjalo. Alejémonos de Aquí antes de que perdamos la furgoneta. 408 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 ¿No es bonito? 409 00:23:20,680 --> 00:23:22,520 Y ahora mi informe. 410 00:23:23,280 --> 00:23:25,640 Uh, creo que iré y Entonces acopla la furgoneta. 411 00:23:26,100 --> 00:23:27,220 Iré y lo ayudaré. 412 00:23:27,440 --> 00:23:29,200 Deidre, ¿tienes miedo? ¿Adónde vas? 413 00:23:29,960 --> 00:23:32,621 Disculpe, tengo para ir a... Señor. 414 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 ¿Qué? Mi informe. 415 00:23:34,740 --> 00:23:35,740 416 00:23:35,980 --> 00:23:36,980 ¿Qué informe? 417 00:23:37,260 --> 00:23:40,341 ¿Te diré qué, Deidre? el gancho de remolque y asegúrelo, ¿quiere? 418 00:23:43,680 --> 00:23:47,220 Pero señora, seguramente se habrá dado cuenta Estabas cruzando La Mancha. 419 00:23:47,480 --> 00:23:47,820 ¿Qué? La Mer. 420 00:23:47,821 --> 00:23:48,980 421 00:23:49,460 --> 00:23:50,460 ¿Qué es eso? 422 00:23:50,720 --> 00:23:51,960 Súbete, señora tonta. 423 00:23:52,380 --> 00:23:53,380 El agua. 424 00:24:01,550 --> 00:24:02,750 Está bien. 425 00:24:03,090 --> 00:24:04,090 Bueno. 426 00:24:13,760 --> 00:24:16,100 Ahora, ¿para qué quieres hacer eso? 427 00:24:16,380 --> 00:24:17,640 Sé lo que es el agua. 428 00:24:19,500 --> 00:24:22,200 Yo digo que lo siento muchísimo. 429 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 ¿Por qué lamentarse? 430 00:24:24,420 --> 00:24:26,200 Es sólo parte de todo el finasco. 431 00:24:42,230 --> 00:24:43,730 Qué gracioso. 432 00:24:52,110 --> 00:24:53,970 Vámonos antes de que delaten a ese tipo. 433 00:24:54,110 --> 00:24:54,670 Ah, él no hará nada. 434 00:24:54,950 --> 00:24:55,990 Me pareció un poco mojado. 435 00:25:10,480 --> 00:25:11,800 Dame la policía. 436 00:25:15,520 --> 00:25:16,740 Aquí el inspector La Rue. 437 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 ¡Sin papeles! 438 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 ¡Sin explicación! 439 00:25:19,720 --> 00:25:21,260 Además, ¡me equivoco! Ajá. 440 00:25:22,080 --> 00:25:22,380 441 00:25:22,660 --> 00:25:24,720 Tendré que ir a casa y cambiarme. 442 00:25:25,220 --> 00:25:26,220 ¡Sin papeles! Sentarse. 443 00:25:26,340 --> 00:25:27,340 444 00:25:40,540 --> 00:25:42,180 ¿Qué vamos a utilizar como dinero? 445 00:25:42,920 --> 00:25:44,560 Oh, tengo tanta hambre. 446 00:25:45,460 --> 00:25:48,121 Bueno, hay dos que tienen bajo peso. rompiendo helado detrás de tus patos. 447 00:25:48,220 --> 00:25:49,300 Es una delicia de fresa. 448 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Hola, ¿qué es esto? 449 00:25:54,660 --> 00:25:55,880 ¿A qué está jugando? 450 00:25:58,780 --> 00:25:59,780 ¡Superalo! 451 00:26:01,700 --> 00:26:02,720 ¡Superalo! 452 00:26:09,180 --> 00:26:10,280 ¡Ese libro! 453 00:26:10,980 --> 00:26:11,980 Eso fue deliberado. 454 00:26:11,981 --> 00:26:14,220 Fred, ellos siguen conduciendo. el otro lado por aquí. 455 00:26:16,420 --> 00:26:17,420 Oh. 456 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 ¿Eso es todo? 457 00:26:22,300 --> 00:26:24,980 ¿Has visto a mi conductor? 458 00:26:25,440 --> 00:26:26,620 Lo envié a buscar hace horas. 459 00:26:27,040 --> 00:26:28,200 No, señor inspector. 460 00:26:28,780 --> 00:26:29,840 Este hombre es un idiota. 461 00:26:31,040 --> 00:26:32,040 Muy bien, puedes irte. 462 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 No, espera, vuelve. 463 00:26:35,380 --> 00:26:38,981 Hay unos imbéciles con una furgoneta y caravana haciendo de ellos mismos una molestia. 464 00:26:40,140 --> 00:26:41,720 ¿Han circulado las descripciones? 465 00:26:41,721 --> 00:26:42,801 Sí, señor inspector. 466 00:26:47,780 --> 00:26:48,780 Ejem. 467 00:26:48,940 --> 00:26:50,080 Ah, ahí estás. 468 00:26:50,520 --> 00:26:53,981 Tengo que ir a Arsécenay a ver al alcalde. sobre los preparativos del Tour de Francia. 469 00:26:54,680 --> 00:26:55,760 Supongo que conoces el camino. 470 00:26:55,820 --> 00:26:57,820 Sí, señor inspector. Sí, sí. 471 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Eh... 472 00:27:03,480 --> 00:27:05,120 No, señor inspector. 473 00:27:10,300 --> 00:27:11,300 ¿Qué hay para el pudín? 474 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 Un grito de frambuesa. 475 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 Oh, encantador. 476 00:27:20,650 --> 00:27:21,650 Ah, mira. 477 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 Mira, ¿no podemos comprar algo de comida? 478 00:27:24,050 --> 00:27:25,090 Oh, odiarás, Tim. 479 00:27:25,270 --> 00:27:27,951 Necesitamos los pocos francos que tenemos. queda en caso de que te quedes sin jugo. 480 00:27:28,130 --> 00:27:30,530 Por supuesto, esto es lo peor. cosa para mí con mi digestión. 481 00:27:31,210 --> 00:27:33,370 Mi médico me retó a comer helado. 482 00:27:33,610 --> 00:27:34,810 Dice que podría matarme. 483 00:27:35,170 --> 00:27:36,170 Toma un poco más. 484 00:27:36,350 --> 00:27:37,350 ¿Qué es eso que dices? 485 00:27:37,630 --> 00:27:40,391 Estaba pensando que... No podemos seguir más. 486 00:27:40,650 --> 00:27:41,930 Conducir por carreteras que no conocemos. 487 00:27:46,310 --> 00:27:47,310 Toma, ¿qué es esto? 488 00:27:48,530 --> 00:27:50,330 Ustedes esperen aquí. Veré qué hacer. 489 00:27:57,450 --> 00:27:58,990 Oye, ¿entonces de qué se trata todo esto? 490 00:28:01,110 --> 00:28:02,310 Es la carrera, señor. 491 00:28:02,810 --> 00:28:04,430 Es la carrera más grande del mundo. 492 00:28:04,890 --> 00:28:06,170 Va por todo el país. 493 00:28:06,590 --> 00:28:08,770 Es magnífico. Es el Tour de Francia. 494 00:28:09,330 --> 00:28:10,330 ¿Oh sí? 495 00:28:10,890 --> 00:28:12,030 Tour de Francia, ¿eh? 496 00:28:12,031 --> 00:28:13,031 Sí. 497 00:28:18,580 --> 00:28:18,940 Buen día. 498 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Buen día, señor. 499 00:28:23,610 --> 00:28:26,410 Aquí, esos tipos están en bicicleta. Por toda Francia, Deirdre. 500 00:28:26,850 --> 00:28:27,850 ¿Para qué? 501 00:28:27,910 --> 00:28:29,030 Sí, bueno, eso no importa. 502 00:28:29,230 --> 00:28:30,910 ¿Por qué no vas al frente y echas un vistazo? 503 00:28:31,030 --> 00:28:32,466 Vamos, es muy, muy interesante. 504 00:28:32,490 --> 00:28:33,490 Vaya directo al frente. 505 00:29:14,100 --> 00:29:16,220 Es muy amable de su parte darnos todo esto. 506 00:29:16,800 --> 00:29:17,680 Es muy rico. 507 00:29:17,681 --> 00:29:20,280 No le des más a Gaylord, Fred. 508 00:29:20,620 --> 00:29:21,860 No quiero que regurgite. 509 00:29:22,920 --> 00:29:23,956 ¿Ese mapa es bueno? ¿Tim? Ciertamente lo es. 510 00:29:23,980 --> 00:29:24,600 511 00:29:24,980 --> 00:29:26,200 Señalé nuestra posición. 512 00:29:26,800 --> 00:29:28,920 Estamos exactamente a 50 millas en la dirección correcta. 513 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 ¿Qué pasa con el jugo? 514 00:29:31,540 --> 00:29:31,980 Estamos casi secos. 515 00:29:32,420 --> 00:29:34,820 Sin que estés seco, estoy jadeando. 516 00:29:35,080 --> 00:29:36,780 Lo que no podría hacer con una buena taza de té. 517 00:29:37,300 --> 00:29:39,100 Bueno, hay un paquete. de té en la caravana. 518 00:29:39,760 --> 00:29:40,800 Iré a buscar agua. 519 00:29:40,940 --> 00:29:42,300 Lo herviremos en la estufa, ¿eh? 520 00:29:43,400 --> 00:29:44,680 Ven a echarnos una mano, Deirdre. 521 00:29:44,681 --> 00:29:46,080 Tú sigue adelante. 522 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 Estaré contigo en un minuto. 523 00:29:59,430 --> 00:30:00,430 ¿Sí? 524 00:30:01,070 --> 00:30:02,070 ¿Qué? ¿Inglés? Mentiras. 525 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 Sí, sí. 526 00:30:05,730 --> 00:30:06,730 Corpetrol. 527 00:30:06,930 --> 00:30:08,790 Corpetrol. 528 00:30:12,170 --> 00:30:13,991 529 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Gracias, señor. 530 00:30:18,030 --> 00:30:19,550 ¿Por qué no te quedas y tienes algo de comida? ¿Comentario? Comida. 531 00:30:20,170 --> 00:30:20,530 532 00:30:21,190 --> 00:30:22,190 533 00:30:22,470 --> 00:30:23,470 Comer. 534 00:30:24,250 --> 00:30:25,470 Merci, señor, avec plaisir. 535 00:30:26,710 --> 00:30:27,710 Siéntete como en casa. 536 00:30:28,070 --> 00:30:29,710 No le importa, ¿verdad, señora? 537 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 ¿Bell, señora? Allá. 538 00:30:33,250 --> 00:30:35,110 Iré y echaré un vistazo a la furgoneta. 539 00:30:40,870 --> 00:30:41,870 Merci, señora. 540 00:30:42,010 --> 00:30:42,770 No será un minuto, señora. 541 00:30:42,771 --> 00:30:43,771 Muy bien, querida. 542 00:30:43,930 --> 00:30:45,570 Oh, la, la, la, la, la, la. 543 00:30:45,650 --> 00:30:46,650 Dile a mamá, ¿eh? Leche. 544 00:31:05,250 --> 00:31:06,250 545 00:31:22,510 --> 00:31:23,510 Buen día, señor. 546 00:31:24,570 --> 00:31:25,570 Oh, oh. 547 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 Buen día. 548 00:31:30,550 --> 00:31:32,510 ¿Vous me passer ma servilleta? 549 00:31:32,750 --> 00:31:33,370 ¿Servilleta? 550 00:31:33,730 --> 00:31:35,490 Oh, te refieres a una toalla. 551 00:31:36,410 --> 00:31:37,950 Esta es una toalla. 552 00:31:41,650 --> 00:31:42,370 Toalla. 553 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 Timmy. 554 00:31:46,690 --> 00:31:48,130 Oh, oh. 555 00:31:48,370 --> 00:31:49,370 Timmy. 556 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 Timmy. 557 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Timoteo. 558 00:31:58,410 --> 00:32:00,130 ¿Qué crees que estás haciendo? 559 00:32:01,230 --> 00:32:02,230 ¿Quién es esa chica? 560 00:32:02,550 --> 00:32:03,610 Donnez-moi ma servilleta. 561 00:32:08,430 --> 00:32:09,430 Timoteo. 562 00:32:13,010 --> 00:32:15,410 Oh, hombre horrible. 563 00:32:15,990 --> 00:32:16,750 Querida, cariño, 564 00:32:17,010 --> 00:32:18,010 no fue mi culpa. 565 00:32:19,150 --> 00:32:20,850 No sabía que ella estaba en esa condición. 566 00:32:21,730 --> 00:32:23,730 Querida, lo único que quería era su servilleta. 567 00:32:33,620 --> 00:32:34,740 Eso es lo que hizo, de todos modos. 568 00:32:35,020 --> 00:32:36,260 Bueno, no importa, querida. 569 00:32:36,400 --> 00:32:37,440 Aquí tienes un buen helado. 570 00:32:38,160 --> 00:32:41,120 Cariño, te lo digo, ella Sólo quería su servilleta. 571 00:32:41,960 --> 00:32:42,320 ¿Servilleta? 572 00:32:42,460 --> 00:32:43,980 Una servilleta es una toalla francesa. 573 00:32:44,780 --> 00:32:45,820 Hola, me he estado mojando. 574 00:32:46,060 --> 00:32:48,100 Tú mantente al margen de esto, idiota francés. 575 00:32:48,340 --> 00:32:50,460 Oh, cariño, él era Se supone que nos traerá una bebida. 576 00:32:50,680 --> 00:32:51,836 No había necesidad de presionarlo. 577 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 El agua estaba sucia. 578 00:32:53,040 --> 00:32:55,020 Sí, había un cuerpo extraño dentro. 579 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 Oh, querido, querido. 580 00:32:56,540 --> 00:32:58,560 Entonces, después de todo esto, nada de té. 581 00:32:59,080 --> 00:33:01,000 No importa, no teníamos leche. 582 00:33:01,260 --> 00:33:02,556 Deberías haberme dicho eso antes, amor. 583 00:33:02,580 --> 00:33:04,256 Podría haberte arreglado arriba con un baño rubicundo lleno. 584 00:33:04,280 --> 00:33:04,640 Flo. 585 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 ¿Quién es Flo? 586 00:33:06,120 --> 00:33:07,120 Sra. B. 587 00:33:07,240 --> 00:33:09,096 Cuando lo consigas, ¿lo harás? ¿Dime qué lee el tanque? 588 00:33:09,120 --> 00:33:11,340 ¿Por qué? Sí, está bien. 589 00:33:11,740 --> 00:33:12,960 Ah, este lugar. 590 00:33:13,300 --> 00:33:14,456 Querido, he conseguido un poco de gasolina. 591 00:33:14,480 --> 00:33:15,560 Podemos ponernos en marcha ahora, muchacho. 592 00:33:17,520 --> 00:33:20,801 Pero cariño, yo... te he visto. en tu verdadera luz, Timothy Gray. 593 00:33:21,000 --> 00:33:22,760 nunca hiciste nada Así en Inglaterra. 594 00:33:23,080 --> 00:33:24,300 Pero ahora estás en Francia. 595 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 ¡Ah! 596 00:33:27,940 --> 00:33:29,300 ¿Cómo estamos entonces, Flory? 597 00:33:29,640 --> 00:33:31,160 No firma nada. 598 00:33:31,840 --> 00:33:32,960 Bueno, enciende el encendido. 599 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Encendido. 600 00:33:59,260 --> 00:33:59,580 Encendido. 601 00:33:59,581 --> 00:34:00,581 Très bon. 602 00:34:00,720 --> 00:34:01,200 Très bon. 603 00:34:01,201 --> 00:34:02,201 Investiguemos. 604 00:34:15,640 --> 00:34:17,940 Sra. Bell, acaba de soltar un escándalo. 605 00:34:32,220 --> 00:34:34,260 Bueno, ¿cómo iba a saberlo? ¿Esa chica estaba en el agua? 606 00:34:34,760 --> 00:34:36,420 Ni siquiera sabía que era una niña. 607 00:34:37,260 --> 00:34:38,640 Bueno, al principio, eso es. 608 00:34:39,220 --> 00:34:41,500 Eso no debería haber Ha sido demasiado difícil decirlo. 609 00:34:53,980 --> 00:35:01,540 Qu'est-ce que tu voula ¿Con esta camionette? 610 00:35:01,820 --> 00:35:03,200 ¿Camioneta? Sí, camioneta. 611 00:35:03,560 --> 00:35:04,880 Oh, por supuesto, sí, camioneta. 612 00:35:05,120 --> 00:35:07,360 Ahí, ahí. Chúpalo. 613 00:35:20,280 --> 00:35:23,640 Soy inspector de policía en urgencia. negocios y no desea perder el tiempo. 614 00:35:23,980 --> 00:35:26,500 Un asunto concerniente a un infracción ferroviaria grave 615 00:35:26,501 --> 00:35:28,782 me ha sido reportado, con al cual usted puede estar conectado. 616 00:35:29,220 --> 00:35:31,741 Deseo ver los papeles de el coche y para vosotros mismos. 617 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 Oh sí. 618 00:35:34,280 --> 00:35:35,520 Oh, bueno, eso, eh... 619 00:35:36,180 --> 00:35:37,960 Verás, todo eso está en la caravana. 620 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Ah, trasero. 621 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Eh... 622 00:35:41,480 --> 00:35:42,780 Tim, ¿por qué no... 623 00:35:42,980 --> 00:35:45,680 Vuelve a la caravana con el inspector y conseguir todos nuestros papeles, ¿eh? 624 00:35:46,200 --> 00:35:49,020 Y, una vez que estés dentro del Rory, 625 00:35:49,320 --> 00:35:51,600 Dame la oficina y nos largaremos. 626 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 ¿Está bien? 627 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 ¿Tim? 628 00:35:57,660 --> 00:35:58,800 Por aquí, por favor. 629 00:35:59,180 --> 00:36:00,180 Para los papeles. 630 00:36:05,690 --> 00:36:06,690 ¡Bien! 631 00:36:09,110 --> 00:36:10,110 ¡Después de ellos! 632 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 ¡Despertar! 633 00:36:17,790 --> 00:36:18,790 ¡Esperar! 634 00:36:19,130 --> 00:36:20,130 ¡Detener! 635 00:36:20,490 --> 00:36:21,490 ¡Oye, espera! 636 00:36:21,710 --> 00:36:22,710 ¡Detener! 637 00:36:23,410 --> 00:36:24,410 ¡Regresar! 638 00:36:34,230 --> 00:36:35,270 ¡Oye, oye! 639 00:36:36,470 --> 00:37:05,060 Estamos lejos de la policía ahora. 640 00:37:05,540 --> 00:37:07,760 No quieres terminar en la Bastilla, ¿verdad? Bien. 641 00:37:08,080 --> 00:37:09,080 .. 642 00:37:47,520 --> 00:37:48,680 Tres bombas. 643 00:37:56,350 --> 00:37:58,130 Dice que nos está alcanzando. 644 00:37:58,430 --> 00:37:59,430 Qué lindo. 645 00:38:06,850 --> 00:38:07,990 ¡Vamos, hombre! ¡Darse prisa! 646 00:38:08,150 --> 00:38:09,150 ¡Vamos! ¡Más rápido, más rápido! 647 00:38:09,810 --> 00:38:10,810 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 648 00:38:39,590 --> 00:38:40,890 Flash Ariel Abasin, un minuto. 649 00:38:53,850 --> 00:38:55,850 ¡Aquí! ¿A qué estás jugando? 650 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Sígueme, líder. 651 00:38:59,650 --> 00:39:01,210 Parece propiedad privada. 652 00:39:01,530 --> 00:39:03,246 Bueno, tuvimos que escapar de las Rosas de alguna manera. 653 00:39:03,270 --> 00:39:03,970 Habrían causado verdaderos problemas. 654 00:39:04,230 --> 00:39:07,110 Bueno, lo que quiero saber es, ¿A dónde nos llevas ahora? 655 00:39:12,820 --> 00:39:15,040 ¡Vamos! ¡Más rápido! ¡No deben escapar! 656 00:39:15,700 --> 00:39:16,700 ¡Más rápido, más rápido! 657 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 658 00:39:19,600 --> 00:39:21,340 Están empezando en Marsella. 659 00:39:27,300 --> 00:39:28,300 ¡Bravo! 660 00:39:33,790 --> 00:39:34,870 ¡Vuelve al camino! 661 00:39:57,450 --> 00:39:58,690 Gracias, señor Lecomte. 662 00:39:59,030 --> 00:40:01,650 No, no, al contrario. Soy yo quien debería agradecerte. 663 00:40:02,130 --> 00:40:03,190 No olvidaré esto. 664 00:40:03,550 --> 00:40:04,550 ¿Eh, señorita? 665 00:40:04,730 --> 00:40:07,110 Luisa, señor. Soy una de tus sirvientas. 666 00:40:22,370 --> 00:40:24,170 ¿Qué hace aquí, señora? 667 00:40:25,050 --> 00:40:26,910 ¿Por qué? ¿No es ésta una casa señorial? 668 00:40:28,170 --> 00:40:29,250 ¿Un lugar bobbinov? 669 00:40:29,830 --> 00:40:31,070 No lo es, señora. Esta es mi casa. 670 00:40:31,071 --> 00:40:32,670 Este es el castillo de Chanclair. 671 00:40:32,950 --> 00:40:34,110 Soy Lecomte de Chanclair. 672 00:40:34,430 --> 00:40:35,430 Sal, Dédric. 673 00:40:35,470 --> 00:40:37,910 Debo insistir en que usted y su El grupo se va de aquí inmediatamente. 674 00:40:38,530 --> 00:40:39,530 ¿Llegar de nuevo? 675 00:40:41,170 --> 00:40:42,390 Estaba diciendo, 676 00:40:42,730 --> 00:40:46,770 Debo insistir en que usted y su grupo se vayan. Inmediatamente para un recorrido por el castillo. 677 00:40:46,890 --> 00:40:49,950 Mi casa, mis viñedos, Mis bodegas están a tu disposición. 678 00:40:50,590 --> 00:40:52,410 Quizás le interese verlos. 679 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Contento. 680 00:40:54,750 --> 00:40:56,090 Disculpe mi guante. 681 00:40:58,430 --> 00:40:59,430 Justo entonces. 682 00:40:59,570 --> 00:41:00,846 Le daré un azote a este equipo por detrás. 683 00:41:00,870 --> 00:41:01,870 Luz menos llamativa. 684 00:41:01,910 --> 00:41:03,850 Ve con el caballero Dédric. 685 00:41:34,550 --> 00:41:35,550 ¿Estás bien? 686 00:41:35,710 --> 00:41:36,410 ¿Qué está sucediendo? 687 00:41:36,411 --> 00:41:37,691 Ya estamos libres de la ley, muchacho. 688 00:41:37,730 --> 00:41:38,966 Mantén la calma o nos reiremos. 689 00:41:38,990 --> 00:41:41,550 Te felicito. 690 00:41:42,330 --> 00:41:43,790 Señor Tim, conde... 691 00:41:44,250 --> 00:41:45,250 Enchanté, señor. 692 00:41:45,310 --> 00:41:47,770 Oh, espléndido. Espléndido. 693 00:41:48,230 --> 00:41:51,391 Y aquí tenemos los mejores. bodegas de vino en la Provenza. 694 00:41:52,290 --> 00:41:54,050 Quizás le interese inspeccionarlos. 695 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 Puede que te divierta. 696 00:41:55,350 --> 00:41:57,070 Bueno, nunca decimos que no a una gota de vino. 697 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 Oh sí. 698 00:41:59,910 --> 00:42:00,550 Ah, sí. 699 00:42:00,790 --> 00:42:02,390 Por aquí. 700 00:42:03,210 --> 00:42:04,310 Ah, sí, sí. 701 00:42:04,550 --> 00:42:05,550 Señorita. 702 00:42:12,040 --> 00:42:24,970 Y aquí encontrarás el Los mejores vinos de toda Francia. 703 00:42:25,390 --> 00:42:26,890 Oh, ¿no es encantador y genial? 704 00:42:27,550 --> 00:42:30,190 Sería un honor si usted Me blanquearía probándolos. 705 00:42:30,530 --> 00:42:32,110 Valoraría mucho tu opinión. 706 00:42:32,910 --> 00:42:34,950 supongo que no lo harías Resulta que tengo una cerveza negra con leche. 707 00:42:35,210 --> 00:42:37,490 No, me temo que no lo haría. 708 00:42:37,491 --> 00:42:38,770 No, todavía. 709 00:42:40,230 --> 00:42:44,670 Ahora me gustaría mucho mostrarles uno. de nuestras valiosas posesiones familiares. 710 00:42:46,590 --> 00:42:49,810 Bueno, yo... Oh, continúa, Deirdre. 711 00:42:50,030 --> 00:42:51,190 Ve y echa un vistazo. 712 00:42:51,410 --> 00:42:53,130 Nunca tendrás otra oportunidad como ésta. 713 00:42:53,530 --> 00:42:54,630 Nosotros tampoco, ¿eh? Alores. 714 00:42:56,270 --> 00:42:57,270 Deirdre. 715 00:42:58,150 --> 00:42:59,150 716 00:43:00,110 --> 00:43:01,270 Sólo un ratito. 717 00:43:01,790 --> 00:43:03,330 Fue sólo un breve encuentro. 718 00:43:04,570 --> 00:43:05,790 Tête à tête. 719 00:43:06,590 --> 00:43:07,590 Par aquí, señorita. 720 00:43:07,870 --> 00:43:08,870 Indulto. 721 00:43:11,090 --> 00:43:12,090 Aquí estamos, señora Bell. 722 00:43:12,230 --> 00:43:13,230 Oh, ta. 723 00:43:13,270 --> 00:43:14,030 Aquí tienes barro en el ojo. 724 00:43:14,230 --> 00:43:15,230 Lo mismo para ti. 725 00:43:15,430 --> 00:43:17,310 No, no, no me digas No confías en Deirdre. 726 00:43:17,490 --> 00:43:18,910 No, es ese coño francés. 727 00:43:19,330 --> 00:43:20,330 No, no confío. 728 00:43:20,390 --> 00:43:21,870 No te preocupes, Deirdre está en buenas manos. 729 00:43:22,290 --> 00:43:23,610 Eso es justo lo que tengo miedo. 730 00:43:23,730 --> 00:43:25,126 Ahora, sal de ahí. Mira, bájate uno. 731 00:43:25,150 --> 00:43:26,150 Es hermoso. 732 00:43:26,250 --> 00:43:29,191 Ahora escucha, consigamos este pequeño lote. resuelto y luego podremos partir. 733 00:43:29,290 --> 00:43:31,850 Ahora, Sra. Bell, suba arriba. y esté atento a la ley. 734 00:43:32,070 --> 00:43:32,490 ¿Qué, ahora? 735 00:43:32,790 --> 00:43:35,226 Sí, ahora querida, porque eso John Darmgeeser es un tirador correcto. 736 00:43:35,250 --> 00:43:35,530 Arriba vas. 737 00:43:35,990 --> 00:43:37,750 Estaba empezando a divertirme. 738 00:43:38,210 --> 00:43:40,946 Ahora, Tim, sube y busca el Jerry. lata y la manguera de agua y leche de Genevieve. 739 00:43:40,970 --> 00:43:43,271 ¿Qué? Pero no puedo soportar... ¿Tienes una idea mejor? 740 00:43:43,330 --> 00:43:44,430 Sube ahí, Tim. 741 00:43:44,630 --> 00:43:45,790 Mira, yo me encargo de eso. 742 00:43:50,900 --> 00:43:53,520 Aquí encontrarás muchos cosas que te interesen. 743 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Viejas familias como la nuestra acumula tanto... 744 00:43:56,620 --> 00:43:57,260 ¿Cómo dices? Una madera. 745 00:43:57,261 --> 00:43:58,261 746 00:43:59,380 --> 00:44:00,920 Botín de guerra, mademoiselle. 747 00:44:01,520 --> 00:44:03,580 Oh, me encantan los recuerdos del campo de batalla. 748 00:44:03,880 --> 00:44:05,820 Mi hermano colecciona insignias de regimiento. 749 00:44:06,280 --> 00:44:08,420 Bueno, tal vez el campo de batalla es la palabra equivocada. 750 00:44:08,780 --> 00:44:11,940 La mayoría de los honores de mi familia fueron ganado en posición horizontal. 751 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 ¿Y quiénes eran estos? 752 00:44:17,740 --> 00:44:19,080 Algunas de las esposas, supongo. 753 00:44:19,720 --> 00:44:21,520 ¿Esposas? Bueno, no exactamente. 754 00:44:22,000 --> 00:44:24,860 Cada uno de estos era una belleza. quien reinó aquí por un tiempo. 755 00:44:24,861 --> 00:44:27,720 A mi familia le gustaban mucho los bustos. 756 00:44:28,040 --> 00:44:29,100 Por aquí, señorita. 757 00:44:34,680 --> 00:44:38,570 ¿Y quién es ese? 758 00:44:38,990 --> 00:44:40,210 Ah, ¿eso? El guardabosques. 759 00:44:40,370 --> 00:44:41,870 760 00:44:42,330 --> 00:44:44,950 Hay un personal terrible escasez aquí en el país. 761 00:44:49,950 --> 00:44:52,550 Nos vemos perfectos, señor. 762 00:44:59,950 --> 00:45:01,990 Este, supongo, es tu trastero. 763 00:45:02,390 --> 00:45:04,690 Podrías llamarlo así. 764 00:45:04,970 --> 00:45:08,250 Fue construido por un antepasado de El mío para Madame Pompadour. 765 00:45:08,650 --> 00:45:11,250 Pasaron muchos encantados horas aquí juntos. 766 00:45:22,890 --> 00:45:25,910 La joya de la corona de este Allí arriba hay una pequeña y encantadora habitación. 767 00:45:25,911 --> 00:45:27,710 768 00:45:29,090 --> 00:45:30,630 Recuéstate, pequeño. 769 00:45:30,890 --> 00:45:32,690 Es la única manera de verlo correctamente. 770 00:45:34,170 --> 00:45:35,670 Es invaluable. 771 00:45:37,010 --> 00:45:38,010 Muy raro. 772 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 Oh, gracioso. 773 00:45:48,960 --> 00:45:50,620 ¿Por qué te ves tan verde? 774 00:45:50,940 --> 00:45:52,360 Tragué un trago de gasolina. 775 00:45:52,840 --> 00:45:54,180 Ah, ¿cigarrillo? Gracias. 776 00:45:55,940 --> 00:45:57,020 Bueno, date prisa. 777 00:45:57,140 --> 00:45:58,536 Esto no va a durar para siempre, ¿sabes? 778 00:45:58,560 --> 00:46:02,200 C'est la policía. 779 00:46:02,201 --> 00:46:02,980 Qu'est-ce que c'est? No, señor. 780 00:46:03,120 --> 00:46:04,120 781 00:46:05,100 --> 00:46:14,280 ¿Estás cómoda, mi palomita? 782 00:46:20,110 --> 00:46:21,350 Oh, casi me había ido. 783 00:46:26,170 --> 00:46:27,690 ¿Qué has estado haciendo? 784 00:46:28,150 --> 00:46:29,926 Flo, ¿podrías por favor conseguir salir al frente y demandar, eso es? 785 00:46:29,950 --> 00:46:31,090 ¿Qué pasa con mi palomita? 786 00:46:31,230 --> 00:46:33,226 Estará aquí en un minuto. Ahora ve a comer a la carnicería, querida. 787 00:46:33,250 --> 00:46:34,606 Voy a dar marcha atrás por si acaso. 788 00:46:34,630 --> 00:46:36,326 Colocas el equipo en el Vuelve, Tim, y acompáñame fuera. 789 00:46:36,350 --> 00:46:38,430 Lo colocas detrás. Voy a encontrar a Deirdre. 790 00:46:38,630 --> 00:46:41,430 Soy un buen tipo, pero Tuve una sensación desagradable y horrible. 791 00:46:47,510 --> 00:46:49,270 Señor, deseo ver al conde inmediatamente. 792 00:46:49,430 --> 00:46:49,870 El Conde está comprometido. 793 00:46:50,170 --> 00:46:52,150 Como desées. Puede que tarde algún tiempo. 794 00:46:52,810 --> 00:46:55,990 Está ocupado en un asunto de gran urgencia e importancia. 795 00:46:56,490 --> 00:46:57,490 Oh. 796 00:47:03,390 --> 00:47:04,450 Es la policía otra vez. 797 00:47:04,890 --> 00:47:06,110 ¿Dónde está mi Deirdre? 798 00:47:06,111 --> 00:47:08,970 ¿Qué puede estar mostrándole? ¿Que ha tardado todo este tiempo? No tengo idea. 799 00:47:11,290 --> 00:47:12,030 800 00:47:12,170 --> 00:47:13,566 He vivido una pequeña vida muy corta. 801 00:47:13,590 --> 00:47:16,930 Tú y tus brillantes ideas Nunca pasará a la policía. 802 00:47:17,570 --> 00:47:18,710 Nos arrestarás a todos. 803 00:47:19,350 --> 00:47:20,710 No importa, Flo. Nos las arreglaremos. 804 00:47:21,090 --> 00:47:22,490 No te preocupes. Tim la encontrará. 805 00:47:31,050 --> 00:47:32,390 Señor. Señor, por favor. 806 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Tengo mis ordenes. 807 00:47:34,150 --> 00:47:35,290 El Conde está muy ocupado. 808 00:47:35,291 --> 00:47:37,050 No puede ver a nadie. 809 00:47:37,930 --> 00:47:39,650 Realmente creo que debería regresar. 810 00:47:40,010 --> 00:47:41,670 mi mamá estará preocupada acerca de... No, mi palomita. 811 00:47:42,290 --> 00:47:43,950 ¡Oh! ¡Oh! 812 00:47:44,590 --> 00:47:45,590 ¡Mamá! Pero señor. 813 00:47:46,490 --> 00:47:47,690 .. 814 00:47:48,410 --> 00:47:50,090 No, no debe ser molestado. 815 00:47:53,290 --> 00:47:54,290 ¡Ah! 816 00:48:00,610 --> 00:48:01,210 ¿Cherie? ¿Cherie? Hola. 817 00:48:01,211 --> 00:48:02,211 Vamos. 818 00:48:02,870 --> 00:48:04,950 819 00:48:06,450 --> 00:48:07,450 Señor Lecourt. 820 00:48:08,110 --> 00:48:11,270 Él irrumpió. Fue una suerte que tu... ¿Afortunado? ¿Afortunado? 821 00:48:11,690 --> 00:48:15,410 ¿Te llamas francés? 822 00:48:15,690 --> 00:48:17,526 Oh, lo siento mucho, pero Este es un asunto policial. 823 00:48:17,550 --> 00:48:18,950 Vamos. Después de él. Atrapa a este hombre. 824 00:48:19,030 --> 00:48:20,030 Rápido. Después de él. 825 00:48:20,550 --> 00:48:22,990 Vamos, Deirdre. Ese maldito inspector nos persigue. 826 00:48:23,210 --> 00:48:24,210 Date prisa, Tim. 827 00:48:24,450 --> 00:48:25,450 Rápidamente. 828 00:48:58,840 --> 00:49:00,100 Tomemos mi auto. 829 00:49:43,880 --> 00:49:53,950 ¿Alguien quiere un largo y delgado? furgoneta de helados? Abrir la puerta. 830 00:50:06,490 --> 00:50:07,850 831 00:50:08,610 --> 00:50:09,610 Ese es el señor Lecourt. 832 00:50:09,810 --> 00:50:10,810 Rápidamente. 833 00:50:27,370 --> 00:50:28,370 Abierto. 834 00:50:28,470 --> 00:50:29,470 Abierto. 835 00:50:34,820 --> 00:50:36,720 Ponte inteligente, Flo. Hemos encontrado un lugar para comer. 836 00:50:37,140 --> 00:50:38,360 Bueno. Soy un juego. 837 00:50:38,680 --> 00:50:40,320 Comeremos primero y nos lo permitiremos después. 838 00:50:41,080 --> 00:50:42,420 Eso se lo dejas al tío Fred. 839 00:50:42,760 --> 00:50:44,000 Despierta, Timmy. Estamos aquí. 840 00:50:50,540 --> 00:50:51,580 Espera ahí un minuto. 841 00:50:51,760 --> 00:50:52,920 Tengo algunos asuntos que hacer. 842 00:50:53,000 --> 00:50:54,480 He oído eso antes en alguna parte. 843 00:51:07,180 --> 00:51:08,960 Postales muy inusuales, señor. 844 00:51:09,280 --> 00:51:10,280 Muy estético. 845 00:51:10,900 --> 00:51:12,020 Diez francos. 846 00:51:13,960 --> 00:51:16,300 Me refiero a 20. 847 00:51:29,720 --> 00:51:32,600 Si mi palabra, desearía que se dieran prisa. 848 00:51:36,640 --> 00:51:38,300 ¿Pusiste la radio? ¿Mamá? Sin miedo. 849 00:51:38,600 --> 00:51:39,600 850 00:51:39,900 --> 00:51:41,860 No volveré a tocar esas protuberancias florecientes. 851 00:53:32,300 --> 00:53:33,540 Disculpe. 852 00:53:33,541 --> 00:53:34,541 Seguramente eres... 853 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 ¿Disculpe-moi? 854 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 ¿No eres inglés? 855 00:53:37,840 --> 00:53:39,080 No. Je ne suis pas anglais. 856 00:53:39,360 --> 00:53:40,360 Oh. 857 00:53:42,220 --> 00:53:43,240 Hasta la vista. 858 00:53:53,200 --> 00:53:56,270 ¿Estás bien? Maravilloso. 859 00:53:57,450 --> 00:53:57,790 860 00:53:58,450 --> 00:54:00,070 ¿Dónde habéis estado vosotros dos? 861 00:54:00,690 --> 00:54:02,170 ¿Qué has estado haciendo? 862 00:54:02,450 --> 00:54:04,226 he estado haciendo un trato con el jefe de este lugar. 863 00:54:04,250 --> 00:54:06,406 Él dice que podemos poner la camioneta. ronda en su patio trasero, Tim. 864 00:54:06,430 --> 00:54:08,206 Algo así como fuera del camino. Mírame adentro, muchacho. 865 00:54:08,230 --> 00:54:09,230 Está bien. 866 00:54:14,260 --> 00:54:15,380 Mano izquierda un poco hacia abajo. 867 00:54:28,770 --> 00:54:29,770 Buen trabajo, Tim. 868 00:54:30,190 --> 00:54:31,190 Ahí estamos. 869 00:54:31,870 --> 00:54:32,870 Veinte casos. 870 00:54:34,090 --> 00:54:34,770 Veinte coches. 871 00:54:34,771 --> 00:54:35,771 Vano. 872 00:54:35,850 --> 00:54:37,130 Vano, sí, por supuesto que es Vano. 873 00:54:38,870 --> 00:54:39,870 Ah, bien, gracias. 874 00:54:41,690 --> 00:54:42,690 Está bien. 875 00:54:44,030 --> 00:54:45,210 ¿De dónde sacaste? ese vino? No lo hiciste. 876 00:54:46,670 --> 00:54:47,230 877 00:54:47,350 --> 00:54:49,990 Un pequeño regalo del Conde. Buen regalo de viaje, se podría decir. 878 00:54:50,530 --> 00:54:51,810 Ah, no seas así, Tim. 879 00:54:51,990 --> 00:54:54,006 Ahora podemos llenar el tanque. y comemos, y luego nos reímos. 880 00:54:54,030 --> 00:54:55,566 Está bien, entonces vamos a comer. 881 00:54:55,590 --> 00:54:56,050 Muy bien, aquí dentro. 882 00:54:56,450 --> 00:54:58,210 ¿Sabes dónde podemos conseguir? ¿alguna buena comida? ¿Comida? Alimento. 883 00:54:58,850 --> 00:54:59,850 884 00:55:00,410 --> 00:55:01,410 Ah, vierta el pesebre. 885 00:55:01,630 --> 00:55:02,950 No, cariño. 886 00:55:03,390 --> 00:55:04,390 ¿Bon bon? Bueno, bueno. 887 00:55:04,510 --> 00:55:05,690 Ah, bon bon. 888 00:55:06,550 --> 00:55:07,870 889 00:55:09,290 --> 00:55:10,290 Restones nocturno. 890 00:55:11,570 --> 00:55:13,410 Arriba, pregunta por Madame Bon Bon. 891 00:55:13,730 --> 00:55:14,790 Ella te cuidará. 892 00:55:15,830 --> 00:55:17,150 Bueno, muchas gracias de verdad. 893 00:55:17,330 --> 00:55:17,810 Bueno, entonces vamos a comer. 894 00:55:18,290 --> 00:55:20,730 Espérame, Booge. 895 00:55:21,090 --> 00:55:22,250 Quiero mostrarte algo. 896 00:55:23,130 --> 00:55:24,130 ¿Qué? 897 00:55:26,890 --> 00:55:28,550 ¿Qué eres? mirando? Nada. 898 00:55:28,551 --> 00:55:30,350 Alguno. 899 00:55:31,770 --> 00:55:32,430 .. 900 00:55:32,431 --> 00:55:33,970 Algunas vistas. 901 00:55:34,430 --> 00:55:35,510 Veámoslos entonces. 902 00:55:36,190 --> 00:55:38,230 No, no te gustarían estas vistas. 903 00:55:48,090 --> 00:55:50,410 Qué desperdicio de dinero. 904 00:55:54,870 --> 00:55:56,610 ¿Dónde está esto? comida? Estoy deslumbrante. 905 00:55:57,090 --> 00:55:58,090 906 00:55:58,790 --> 00:55:59,790 Te funcionó, amigo. 907 00:56:00,410 --> 00:56:02,010 Oh, eres tan guapo. 908 00:56:02,570 --> 00:56:04,650 Oh, despierta, querido dreedoo. 909 00:56:05,990 --> 00:56:08,350 Mi barriga me está jugando con todo este ajo. 910 00:56:08,810 --> 00:56:10,350 Señora Bell, sus problemas se acabaron. 911 00:56:10,710 --> 00:56:11,930 Fred ha logrado trabajarlo. 912 00:56:12,030 --> 00:56:14,190 Sí, he hecho un trato con el gobernador de este café. 913 00:56:14,330 --> 00:56:14,850 Se alegró de poder ayudar. 914 00:56:15,270 --> 00:56:18,150 Muy agradecido a los británicos por liberando este pueblo durante la guerra. 915 00:56:18,250 --> 00:56:19,330 fueron los alemanes aquí entonces? No, los yanquis. 916 00:56:19,550 --> 00:56:20,550 Ah, tú. 917 00:56:21,270 --> 00:56:22,270 918 00:56:23,310 --> 00:56:25,110 vamos a ver que Madame Bon Bon sí, ¿eh? Sí. 919 00:56:25,111 --> 00:56:26,111 920 00:56:31,820 --> 00:56:33,800 Par ici, s'il vous plaît. 921 00:56:35,880 --> 00:56:36,880 Preguntar. 922 00:56:37,320 --> 00:56:38,560 ¿Cuáles son los baños? 923 00:56:39,180 --> 00:56:40,500 Por aquí, señora. 924 00:56:40,760 --> 00:56:41,760 ¿Señor? 925 00:56:44,300 --> 00:56:45,300 ¿Señor? Gracias. 926 00:56:45,560 --> 00:56:46,560 927 00:56:55,380 --> 00:56:56,760 Imposible, señor. 928 00:56:58,740 --> 00:57:00,440 No te importa, extranjero. 929 00:57:00,441 --> 00:57:05,560 necesito numeros uno, tres, cinco y seis. 930 00:57:06,240 --> 00:57:07,860 Con patatas fritas y té. 931 00:57:08,340 --> 00:57:09,800 Con patatas fritas y té? Sí, señor. 932 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 Grazie. 933 00:57:11,720 --> 00:57:12,720 934 00:57:14,760 --> 00:57:16,820 Ahora, recuerda lo que dijo ese tipo. 935 00:57:17,020 --> 00:57:18,500 Probablemente consigamos algo especial. 936 00:57:18,780 --> 00:57:20,460 No puedo entender todo esto de todos modos. 937 00:57:21,700 --> 00:57:22,360 Mesero. 938 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 Señor. 939 00:57:23,980 --> 00:57:25,680 Nos gustaría ver Bon Bon. 940 00:57:26,040 --> 00:57:29,380 ¿Quieres conocer a Bon Bon? 941 00:57:29,381 --> 00:57:30,381 Sí, eso es correcto. 942 00:57:30,540 --> 00:57:31,920 Ordenaremos directamente nosotros mismos. 943 00:57:33,160 --> 00:57:34,300 Muy bien, señor. 944 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 Sígueme. 945 00:57:41,320 --> 00:57:42,320 Piso superior. 946 00:57:42,420 --> 00:57:43,420 Primera puerta. 947 00:57:52,920 --> 00:57:54,140 Parece un poco caro. 948 00:57:55,180 --> 00:57:56,480 Sí. Bueno, no importa. 949 00:57:56,840 --> 00:57:58,880 Si cuesta demasiado, nosotros no tendré nada, ¿eh? 950 00:58:09,980 --> 00:58:11,500 Buenas noches, señor. 951 00:58:11,860 --> 00:58:12,860 Buenas noches. 952 00:58:12,980 --> 00:58:14,400 ¿Qué puedo hacer por ti? 953 00:58:14,780 --> 00:58:17,380 Bueno, ¿qué tienes? 954 00:58:37,610 --> 00:58:39,630 Pero primero, antes que tú. decide, el champagne. 955 00:58:40,190 --> 00:58:41,690 Nicolette, el champán. 956 00:58:41,910 --> 00:58:43,130 Eso es servicio para ti, Tim. 957 00:58:43,390 --> 00:58:45,270 ellos ciertamente saben cómo cuidarte aquí. 958 00:58:53,400 --> 00:58:54,740 Debe ser ese corredor que conduce. 959 00:58:55,080 --> 00:58:55,700 Ah, sí. 960 00:58:56,100 --> 00:58:57,100 Muy bueno para los negocios. 961 00:59:01,760 --> 00:59:02,760 Merci. 962 00:59:05,060 --> 00:59:06,060 Encantador. 963 00:59:06,540 --> 00:59:07,760 Bueno, eso es todo. 964 00:59:08,840 --> 00:59:10,300 Volvamos a Barnet. 965 00:59:15,750 --> 00:59:16,750 ¿Dónde están las casas? 966 00:59:17,410 --> 00:59:19,070 ¿Hogar? Ah, los señores. 967 00:59:19,610 --> 00:59:20,610 Están comprometidos. 968 00:59:21,210 --> 00:59:23,330 Y ahora señores, ¿qué les gustaría? 969 00:59:23,730 --> 00:59:24,010 Mmm. 970 00:59:24,570 --> 00:59:26,430 Cualquier cosa caliente y sabrosa me muero de hambre. 971 00:59:28,110 --> 00:59:29,110 María. 972 00:59:38,710 --> 00:59:40,150 Oh, tengo tanta hambre. 973 00:59:40,850 --> 00:59:42,530 Ojalá esos chicos se dieran prisa. 974 00:59:42,790 --> 00:59:44,830 Puedes apostar que se lo están pasando genial. 975 00:59:45,210 --> 00:59:48,910 Hombres, son los más grupo excéntrico y egocéntrico. 976 00:59:53,590 --> 00:59:54,870 Ah, señor Lacan. 977 00:59:55,310 --> 00:59:58,730 André, muéstrale al señor Lacan a su mesa habitual, por favor. 978 00:59:59,290 --> 01:00:01,010 Le pediré a esa gente que se mueva. 979 01:00:01,011 --> 01:00:02,011 Oh. 980 01:00:05,930 --> 01:00:08,190 Por favor, no molesten a las damas. 981 01:00:08,950 --> 01:00:11,090 ¿Por qué te fuiste volando, palomita mía? 982 01:00:11,490 --> 01:00:13,470 Te perdono tu broma con el auto. 983 01:00:13,950 --> 01:00:17,510 En este momento, el inspector probablemente esté activo de su interminable informe escrito. 984 01:00:17,910 --> 01:00:19,530 Ah, bueno, en ese caso, 985 01:00:19,850 --> 01:00:20,850 ¿No te unirás a nosotros? 986 01:00:21,350 --> 01:00:22,770 Sólo estábamos pensando en comer. 987 01:00:23,310 --> 01:00:24,950 Eso es muy amable de tu parte. 988 01:00:25,170 --> 01:00:27,770 Tal vez permitas yo a la orden, ¿eh? Contento. 989 01:00:30,930 --> 01:00:32,490 André, llévate esto. 990 01:00:32,670 --> 01:00:34,670 Es estrictamente para el turistas, ¿eh? Je suis désolé. 991 01:00:35,090 --> 01:00:36,090 Fais atención, ¿eh? 992 01:00:36,530 --> 01:00:38,650 Empezaremos con un pequeño aperitivo. 993 01:00:39,050 --> 01:00:42,210 Y granadina picante para mi palomita. 994 01:00:43,310 --> 01:00:45,610 ¿Podría tener una crema? de menthe? Certeza. 995 01:00:46,550 --> 01:00:47,930 Una crema de menta para señora. 996 01:00:48,150 --> 01:00:52,230 Y para... Oh, no, no, no. 997 01:00:52,390 --> 01:00:53,450 Él no bebe. 998 01:00:54,150 --> 01:00:55,150 Oh, bien. 999 01:00:56,230 --> 01:00:58,050 ¿Su pastis habitual, señor? 1000 01:00:58,190 --> 01:00:59,610 No demasiado hielo, ¿eh? 1001 01:00:59,930 --> 01:01:01,610 ¿Dónde están los chicos? 1002 01:01:02,530 --> 01:01:04,570 Han subido a ver a madame Bonbon. 1003 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 Tengo que irme. 1004 01:01:07,990 --> 01:01:09,050 Debo ir por Fred. 1005 01:01:09,430 --> 01:01:10,430 Fred, tenemos que irnos. 1006 01:01:11,450 --> 01:01:12,050 Vamos, huélelo. 1007 01:01:12,170 --> 01:01:13,450 Señores, ¿no van a ir? 1008 01:01:13,810 --> 01:01:14,870 Tenemos que hacerlo, me temo. 1009 01:01:15,190 --> 01:01:17,450 En ese caso, permita presentarle su factura. 1010 01:01:17,930 --> 01:01:19,730 ¿Cuánto cuesta? 1011 01:01:21,110 --> 01:01:22,930 Champán, entretenimiento, música. 1012 01:01:23,530 --> 01:01:24,610 No estamos pagando tanto. 1013 01:01:24,790 --> 01:01:25,790 Aquí. 1014 01:01:25,830 --> 01:01:26,830 ¿Qué es esto? 1015 01:01:28,170 --> 01:01:29,170 André, Philippe. 1016 01:01:30,170 --> 01:01:31,170 Cuídalo, Tim. 1017 01:01:31,270 --> 01:01:33,170 Sí, sí, pero Fred... 1018 01:01:34,950 --> 01:01:35,950 Señora. Señor. 1019 01:01:43,810 --> 01:01:45,026 Lo has hecho ahora, ¿no? 1020 01:01:45,050 --> 01:01:46,510 Mi compañero regalando todos nuestros caramelos. 1021 01:01:46,690 --> 01:01:48,450 No fue mi culpa. No tenía alternativa. 1022 01:01:49,350 --> 01:01:50,410 ¿Qué les vamos a decir a las chicas? 1023 01:01:50,411 --> 01:01:51,646 no se que les vas a decir. 1024 01:01:51,670 --> 01:01:53,806 No podemos alimentarlos ahora que tienes Le dejé el botín a ese viejo maricón. 1025 01:01:53,830 --> 01:01:55,550 Suponiendo que los hubiéramos llevado allí con nosotros. 1026 01:01:55,770 --> 01:01:57,350 Probablemente nos había cobrado el descorche. 1027 01:01:58,630 --> 01:01:59,710 Carrera ciclista, ¿entiendes? 1028 01:02:00,110 --> 01:02:01,110 Oh, muy divertido. 1029 01:02:03,830 --> 01:02:06,590 ¿Qué quieres decir con ¿Sentada con este tipo, Deirdre? 1030 01:02:06,830 --> 01:02:07,830 Ya sabes cómo es. 1031 01:02:08,050 --> 01:02:09,130 Bueno, estoy cenando. 1032 01:02:09,370 --> 01:02:11,090 Ya era hora de que aparecieras, Timothy. 1033 01:02:11,630 --> 01:02:14,250 Sus puntas han sido dándole la especialidad. 1034 01:02:14,570 --> 01:02:16,630 Bueno, es el entremés perfecto. 1035 01:02:17,490 --> 01:02:19,130 Sí, entonces cuando llegues al plato principal, 1036 01:02:19,490 --> 01:02:20,490 recuerda, es mío. 1037 01:02:20,890 --> 01:02:23,050 Me sorprende que hayas Queda algo de apetito. 1038 01:02:23,670 --> 01:02:24,670 Timoteo, 1039 01:02:24,890 --> 01:02:26,430 tienes lápiz labial en la cara. 1040 01:02:26,850 --> 01:02:27,850 ¿Qué? 1041 01:02:28,070 --> 01:02:29,570 No lo he hecho, Fred. 1042 01:02:30,390 --> 01:02:32,970 Tengo lápiz labial en la cara. 1043 01:02:33,390 --> 01:02:34,550 Así es, Tim. 1044 01:02:34,890 --> 01:02:36,190 Cuéntanos cómo lo conseguiste. 1045 01:02:36,450 --> 01:02:38,690 Muchas gracias Fred. 1046 01:02:39,030 --> 01:02:40,490 Muy amable de tu parte. 1047 01:02:40,810 --> 01:02:44,950 debo haber chocado en un pollo. 1048 01:02:44,951 --> 01:02:45,550 Oh. 1049 01:02:45,790 --> 01:02:47,790 La indigestión le hará bien. 1050 01:02:48,510 --> 01:02:49,970 Ah, mi palomita. 1051 01:02:50,510 --> 01:02:53,770 el no se merece un pájaro tan raro como tú. 1052 01:02:54,590 --> 01:02:56,050 Lamento interrumpir tu comida, 1053 01:02:56,450 --> 01:02:58,550 pero resulta que esta señora es mi prometida. 1054 01:02:58,730 --> 01:03:01,530 Ahora, ¿vienes con yo, Deirdre, ¿o no? Es una pena. 1055 01:03:02,090 --> 01:03:03,610 ¿No te quedarás y te unirás a cenar? 1056 01:03:04,630 --> 01:03:06,090 Para mí siempre lo es. 1057 01:03:06,810 --> 01:03:07,810 las piernas. 1058 01:03:09,030 --> 01:03:10,090 Para ti, tal vez, 1059 01:03:10,470 --> 01:03:12,090 la nariz del párroco. 1060 01:03:13,830 --> 01:03:16,450 sabes lo que quieres, amigo, ¿no? El relleno. 1061 01:03:17,450 --> 01:03:19,390 Quiero hablar contigo, Fred Scrutton. 1062 01:03:19,590 --> 01:03:20,850 Disculpenos, ¿no? 1063 01:03:21,070 --> 01:03:23,731 Es pequeño día, Señor. no quiero Que borres este pequeño cuaderno. 1064 01:03:23,830 --> 01:03:25,926 no me van a sacar los dientes En cualquier cosa hoy, ¿verdad? 1065 01:03:25,950 --> 01:03:26,950 Arriba o abajo. 1066 01:03:27,870 --> 01:03:29,470 Mira, Flo, puedo explicártelo todo. 1067 01:03:29,870 --> 01:03:31,110 Mira, deja de hablar por una vez. 1068 01:03:31,430 --> 01:03:33,326 has sido vacunado con una aguja de gramófono. 1069 01:03:33,350 --> 01:03:35,230 mira lo que encontré en el cuarto de la niña. 1070 01:03:38,780 --> 01:03:39,140 ¿Regreso? 1071 01:03:39,360 --> 01:03:39,440 Sí. 1072 01:03:40,240 --> 01:03:40,880 30 minutos? 1073 01:03:41,260 --> 01:03:43,816 Si llegamos allí mañana por la tarde, Podríamos estar en casa en media hora. 1074 01:03:43,840 --> 01:03:45,660 Trueville. Debería poder hacer eso. 1075 01:03:45,940 --> 01:03:47,440 Bueno, ¿qué pasa con los pasaportes? 1076 01:03:47,880 --> 01:03:49,476 Oh, decimos que los perdimos. Digamos que el perro se los comió o algo así. 1077 01:03:49,500 --> 01:03:51,781 Bueno, deberíamos poder trabajarlo. Vamos a intentarlo, Flo. 1078 01:03:51,900 --> 01:03:53,100 Mira, aquí tienes el número de teléfono. 1079 01:03:53,700 --> 01:03:54,440 Los llamas. 1080 01:03:54,560 --> 01:03:55,560 Sostienes al perro. 1081 01:03:57,580 --> 01:03:58,580 No lo aprietes. 1082 01:03:58,680 --> 01:03:59,680 No, no, continúa. 1083 01:03:59,960 --> 01:04:01,040 ¿Quieres uno? ¿Timmy? No, gracias. 1084 01:04:01,200 --> 01:04:04,020 No, me he quedado sin comida. 1085 01:04:04,720 --> 01:04:05,560 Ah, a ti mismo. 1086 01:04:05,561 --> 01:04:11,120 Oh, entonces considerarás venir a mi pabellón de verano, ¿eh, mi palomita? 1087 01:04:11,420 --> 01:04:13,860 Lo encontrarás así paz y tranquilidad allí. 1088 01:04:18,120 --> 01:04:19,120 Guindas. 1089 01:04:20,080 --> 01:04:21,080 Hola. 1090 01:04:21,700 --> 01:04:23,360 Reservas aéreas, por favor. 1091 01:04:25,980 --> 01:04:27,000 Reserva aérea. 1092 01:04:28,140 --> 01:04:29,180 Sí, señora. 1093 01:04:29,760 --> 01:04:32,040 A Fairfield mañana por la tarde. 1094 01:04:32,700 --> 01:04:33,680 ¿Cuántos? 1095 01:04:33,681 --> 01:04:34,681 una furgoneta, 1096 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 un remolque, 1097 01:04:36,880 --> 01:04:38,520 y cuatro pasajeros. 1098 01:04:39,320 --> 01:04:40,340 Un momento, por favor. 1099 01:04:43,240 --> 01:04:46,040 ¿Sí, señora? Yo digo, escucha. 1100 01:04:46,900 --> 01:04:49,000 ¿A qué hora vamos? tiene que estar ahí? A las 5. 1101 01:04:49,460 --> 01:04:50,560 50. 1102 01:04:51,220 --> 01:04:53,520 Sí, te lo guardaré. 1103 01:04:53,820 --> 01:04:55,800 ¿Cuándo tenemos que pagar las entradas? 1104 01:04:56,360 --> 01:04:58,560 Debe pagar al ingresar a la aduana aquí. 1105 01:04:58,940 --> 01:04:59,940 ¿Tú entiendes? 1106 01:05:00,480 --> 01:05:02,460 Serán 25 libras. 1107 01:05:03,140 --> 01:05:05,180 Bueno, muchas gracias, piedad. 1108 01:05:05,800 --> 01:05:06,800 Ahí estás. 1109 01:05:06,880 --> 01:05:08,320 La tía Flo lo arregló. 1110 01:05:08,580 --> 01:05:09,240 Buen trabajo, Flo. 1111 01:05:09,440 --> 01:05:12,280 Mañana por la tarde, a las seis menos diez, y 11 kilos. 1112 01:05:13,140 --> 01:05:14,140 Es la verdad. 1113 01:05:15,060 --> 01:05:16,060 ¿Qué pasa? 1114 01:05:16,200 --> 01:05:18,540 Tienes todo ese dinero tomaste prestado, ¿no? 1115 01:05:18,680 --> 01:05:19,800 Oh, sí, sí, pero, eh, 1116 01:05:19,940 --> 01:05:21,700 bueno, no fue todo eso Mucho, ya ves, Flo. 1117 01:05:23,360 --> 01:05:28,360 Um, supongo que no pudiste conseguir ¿Deidre para hablar con el conde? 1118 01:05:28,980 --> 01:05:30,580 Mi pequeña, ¿pregúntale a un hombre? 1119 01:05:31,240 --> 01:05:33,440 Has tenido todas las ideas brillantes sobre esto. 1120 01:05:33,840 --> 01:05:35,200 Sácanos de esto ahora. 1121 01:05:38,740 --> 01:05:40,640 Vamos, cariño. Has tenido un día largo. 1122 01:05:41,160 --> 01:05:42,200 Fred, aquí, haz las paces. 1123 01:05:42,500 --> 01:05:43,860 Sí, ahí estamos, Fred. 1124 01:05:44,740 --> 01:05:46,380 Gracias. Muchas gracias. 1125 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 ¿Puedes leer? ¿Francés? Ah, permíteme. 1126 01:05:50,460 --> 01:05:51,700 Me daría un profundo placer. 1127 01:05:52,020 --> 01:05:54,120 Oh, ven entonces. Nos vamos. 1128 01:06:11,830 --> 01:06:12,830 Oh. 1129 01:06:14,030 --> 01:06:15,670 Aquí tiene. 1130 01:06:16,690 --> 01:06:17,690 ¿Qué estás haciendo? 1131 01:06:18,030 --> 01:06:20,030 ¿Qué estás haciendo? Sí, sí. 1132 01:06:26,310 --> 01:06:27,550 Puedo entender eso, 1133 01:06:27,710 --> 01:06:29,170 y ni siquiera puedo hablar francés. 1134 01:06:29,490 --> 01:06:30,490 Sí. 1135 01:06:31,310 --> 01:06:33,570 Contar o no contar, estoy Voy a detener su pequeña suerte. 1136 01:06:33,730 --> 01:06:36,090 Ahora, espera un minuto, Tim. Sal y empieza con él. 1137 01:06:36,150 --> 01:06:38,146 Él tendrá las rosas con nosotros, y solo cuando vamos a hacer nuestra escapada. 1138 01:06:38,170 --> 01:06:38,850 Sí, pero... 1139 01:06:38,851 --> 01:06:41,651 Pero la mamá de tu pequeña querida tiene Mañana tomaremos un avión desde Trueville. 1140 01:06:41,930 --> 01:06:42,590 ¿Trueville? Sí. 1141 01:06:42,890 --> 01:06:44,530 Si nos enganchamos con ese chico, nos reiremos. 1142 01:06:44,690 --> 01:06:46,790 Ah, de vuelta en Inglaterra y sin franceses. 1143 01:06:46,990 --> 01:06:48,570 ¡Oh, qué maravilloso, qué maravilloso! 1144 01:06:50,050 --> 01:06:51,370 ¿Qué pasa con las tarifas? 1145 01:06:52,510 --> 01:06:55,390 Veinticinco centavos, más gasolina y comida. 1146 01:06:56,010 --> 01:06:57,010 ¡Deidre! 1147 01:06:57,430 --> 01:06:58,430 ¿Sí, mamá? 1148 01:06:59,010 --> 01:07:00,510 Deidre, entra, cariño. 1149 01:07:00,850 --> 01:07:01,910 La hierba se está mojando. 1150 01:07:02,830 --> 01:07:04,090 Oh, mi pequeña querida. 1151 01:07:04,590 --> 01:07:05,130 Estable, firme. 1152 01:07:05,131 --> 01:07:06,131 Estable. 1153 01:07:07,210 --> 01:07:08,610 Mamá, por favor. 1154 01:07:09,870 --> 01:07:10,410 Ella ha vuelto. 1155 01:07:10,850 --> 01:07:11,850 Sí. 1156 01:07:12,550 --> 01:07:13,950 Por fin podemos subirnos a ese avión. 1157 01:07:17,310 --> 01:07:18,630 Aquí hay mucha gente ruidosa. 1158 01:07:19,030 --> 01:07:20,490 Es un gran día en el casco antiguo. 1159 01:07:21,470 --> 01:07:23,310 Ciertamente hacen un drama de esta carrera, apostando por ella. 1160 01:07:24,990 --> 01:07:26,550 ¿Apuesta? Sí, apuestan por cualquier cosa. 1161 01:07:26,950 --> 01:07:29,270 El primero en hacer 20 kilómetros, primero por cada pueblo. 1162 01:07:29,930 --> 01:07:31,030 ¿Lo hacen ahora? 1163 01:07:33,590 --> 01:07:34,590 ¿Lo hacen? 1164 01:07:36,090 --> 01:07:37,090 ¿Y qué estás haciendo? 1165 01:07:38,750 --> 01:07:41,490 Simplemente baja la cabeza en el hoyo y que tengas una buena siesta. 1166 01:07:41,630 --> 01:07:43,426 voy a charlar un poco de estos muchachos en el pueblo. 1167 01:07:43,450 --> 01:07:44,450 No me esperes despierto. 1168 01:07:47,910 --> 01:07:48,910 Extraordinario cap. 1169 01:07:56,300 --> 01:07:57,840 Por supuesto que nos saldremos con la nuestra. 1170 01:07:58,220 --> 01:07:59,220 Es a prueba de fuego. 1171 01:07:59,920 --> 01:08:02,640 ¿Qué pasó con todo el dinero? ¿pediste prestado anoche? Te dije. 1172 01:08:03,160 --> 01:08:06,200 Se lo dimos a este pobre vieja señora Bon Bon. 1173 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Verás, ella... 1174 01:08:07,780 --> 01:08:09,660 Tenía muchas chicas a las que mantener. 1175 01:08:10,020 --> 01:08:13,260 Entonces, ¿para qué lo vas a utilizar? ¿Todas estas apuestas de las que estás hablando? 1176 01:08:13,600 --> 01:08:15,180 La amiga del pobre, Flory. 1177 01:08:15,320 --> 01:08:17,340 No muerdas la cutícula. 1178 01:08:17,840 --> 01:08:19,660 El amigo del pobre. 1179 01:08:20,120 --> 01:08:21,900 No engañaría a Gaylord. 1180 01:08:22,400 --> 01:08:23,860 Las apuestas de Si son un juego de tontos. 1181 01:08:24,280 --> 01:08:25,280 Mamá tiene razón, Fred. 1182 01:08:26,180 --> 01:08:28,981 De todos modos, ¿cómo puedes ser? ¿Estás tan seguro de que vas a ganar? 1183 01:08:30,000 --> 01:08:31,680 Estoy seguro de que está bien, Deidre. 1184 01:08:31,681 --> 01:08:33,360 Ah, Tim. 1185 01:08:34,320 --> 01:08:35,320 ¡Tim! 1186 01:08:59,100 --> 01:09:00,460 Deliciosos bocadillos. 1187 01:09:03,700 --> 01:09:05,060 Deliciosos bocadillos. 1188 01:09:05,280 --> 01:09:06,480 Qu'est-ce que c'est, señor? Helado. 1189 01:09:06,700 --> 01:09:08,100 Muy lindo. 1190 01:09:09,080 --> 01:09:10,740 Digo, aquí hay mucha gente, ¿no? 1191 01:09:10,940 --> 01:09:12,800 Mmm. Hoy es nuestro gran día. 1192 01:09:13,000 --> 01:09:14,780 Las carreras de bicicletas pararán aquí. 1193 01:09:14,920 --> 01:09:15,260 Una hora. 1194 01:09:15,560 --> 01:09:17,560 Una hora, ¿eh? Merci, Patrona. 1195 01:09:23,240 --> 01:09:24,240 Ey. 1196 01:09:24,340 --> 01:09:25,340 No eres francés. 1197 01:09:25,880 --> 01:09:26,880 ¿Cómo puedes saberlo? 1198 01:09:27,100 --> 01:09:29,700 Es la boina. ¿Qué haces aquí entonces, regentando un café francés? 1199 01:09:30,280 --> 01:09:32,320 Estuve aquí durante el Guerra de 1945, el empuje invernal. 1200 01:09:32,600 --> 01:09:34,940 Tomé prestado el del coronel Jeep para hacer un trabajo, y aquí estoy. 1201 01:09:35,120 --> 01:09:36,480 Eso fue hace más de 16 años. 1202 01:09:36,860 --> 01:09:39,120 Sí, bueno, apuesto a que Me quedé un poco más allá de mi permiso, 1203 01:09:39,260 --> 01:09:40,960 pero siguió parloteando sobre el jeep, 1204 01:09:41,020 --> 01:09:43,056 y me dieron la aguja, y, Bueno, ya sabes cómo es. 1205 01:09:43,080 --> 01:09:43,800 Sí, sé cómo es. 1206 01:09:44,100 --> 01:09:44,740 ¿Estás aquí para la carrera? Sí. 1207 01:09:45,040 --> 01:09:47,980 Este corso volador lo paralizará. 1208 01:09:48,100 --> 01:09:49,100 Es una certeza en las carreras. 1209 01:09:49,280 --> 01:09:50,320 ¿Corso volador? 1210 01:09:52,360 --> 01:09:53,360 Bueno, no lo sé. 1211 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 Lo vi ayer. 1212 01:09:55,260 --> 01:09:56,700 Creo que definitivamente es agotador. 1213 01:09:56,701 --> 01:10:00,620 No creo que lo consiga. 1214 01:10:01,440 --> 01:10:02,440 ¿Quieres apostar? 1215 01:10:05,360 --> 01:10:08,620 Eso dice el Corso Volador. No será el primer hombre en cruzar la línea. 1216 01:10:08,980 --> 01:10:09,980 Oh, Dios mío. 1217 01:10:10,280 --> 01:10:11,640 Gracias, Francois. 1218 01:10:35,080 --> 01:10:36,540 Vale, ¿más por más? 1219 01:10:36,760 --> 01:10:37,840 Bien, ese es el último. 1220 01:10:37,980 --> 01:10:38,640 Hola Ed. 1221 01:10:38,960 --> 01:10:40,620 Gaylord quiere empolvarse la nariz. 1222 01:10:41,060 --> 01:10:42,136 Sí, es la dama del felpudo. 1223 01:10:42,160 --> 01:10:43,800 ¿Te diré qué? 1224 01:10:44,780 --> 01:10:48,840 pondremos todo el helado encantador ahí dentro y toda la preciosa paleta. 1225 01:10:49,360 --> 01:10:51,360 Oh, Dios mío. 1226 01:10:51,361 --> 01:10:52,361 Ahí dentro. 1227 01:10:53,400 --> 01:10:54,400 Y el tuyo. 1228 01:10:54,980 --> 01:10:56,820 Oh, sí, lo inacabado. 1229 01:10:58,460 --> 01:11:00,000 Respecto a lo que está pasando afuera, 1230 01:11:03,300 --> 01:11:04,520 miras la carrera, 1231 01:11:05,660 --> 01:11:06,980 y te vigilaré. 1232 01:12:47,000 --> 01:12:50,600 El Corso Volador tiene sido golpeado! 1233 01:12:50,800 --> 01:12:52,400 ¿Vencido? Vencido. 1234 01:12:53,800 --> 01:12:56,800 Bueno, no te importa si la señora Bell se escapa, ¿verdad? 1235 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Un placer. Gracias. 1236 01:13:18,320 --> 01:13:19,820 ¿Lograste llegar a él? 1237 01:13:20,220 --> 01:13:21,220 ¿Quién, yo? 1238 01:13:21,540 --> 01:13:22,540 Tú. 1239 01:13:24,080 --> 01:13:25,360 Está bien. 1240 01:13:28,980 --> 01:13:29,980 Guárdalo. 1241 01:13:30,400 --> 01:13:32,000 Odio a un mal perdedor. 1242 01:13:43,260 --> 01:13:44,420 ¡Señor inspector! 1243 01:13:46,180 --> 01:13:47,180 Señor, perdón. 1244 01:13:47,800 --> 01:13:49,160 Señor inspector, 1245 01:13:49,420 --> 01:13:53,520 había un criminal aquí apostando en contra el corso que claramente debería haber ganado. 1246 01:13:54,100 --> 01:13:55,320 No le harán ningún bien. 1247 01:13:55,500 --> 01:13:57,280 Tengo todo el dinero aquí, incluido el suyo. 1248 01:14:11,510 --> 01:14:12,510 Eso es bueno, ¿no? 1249 01:14:12,890 --> 01:14:14,050 ¿Qué haces para un bis? 1250 01:14:16,630 --> 01:14:17,630 ¡Vamos, tras ellos! 1251 01:14:27,610 --> 01:14:28,610 ¿Estás bien, Tim? 1252 01:14:28,830 --> 01:14:30,110 Sí. Buen trabajo, muchacho. 1253 01:14:30,290 --> 01:14:31,390 Voy a tratar de. La buena chica se quebró. 1254 01:14:46,150 --> 01:14:48,270 ha sido perseguido como delincuentes comunes, 1255 01:14:48,830 --> 01:14:49,830 y todo por nada. 1256 01:14:50,070 --> 01:14:52,490 Tiene que dejar el dinero detrás en una caja de cartón. 1257 01:14:52,750 --> 01:14:54,870 Dejé una caja, Flo. 1258 01:14:55,410 --> 01:14:57,806 Tienes el que te deslicé al otro lado de la mesa, ¿no? 1259 01:14:57,830 --> 01:14:58,950 Sí, lo tiré. 1260 01:15:00,130 --> 01:15:00,770 ¿Tú qué? 1261 01:15:01,130 --> 01:15:02,350 ¡Lo tiré! 1262 01:15:03,510 --> 01:15:06,850 ¿De qué estás hablando? ¿un poco de helado mohoso? 1263 01:15:07,170 --> 01:15:08,770 Ahora todo habría sido un contenedor de aguanieve. 1264 01:15:09,530 --> 01:15:10,830 ¿Lo tiraste? 1265 01:15:11,830 --> 01:15:13,550 Ese era el que tenía el dinero dentro. 1266 01:15:14,890 --> 01:15:16,730 Bueno, ¿cómo iba a saberlo? 1267 01:15:17,590 --> 01:15:20,530 Oh, no sigas Hablando de eso, Fred. 1268 01:15:20,830 --> 01:15:21,850 Lo hecho, hecho está. 1269 01:15:22,550 --> 01:15:24,290 Deberías terminar y todo. 1270 01:15:24,650 --> 01:15:26,650 ¿Fred? Mi mamá. 1271 01:15:27,410 --> 01:15:29,270 Eres demasiado listo, muchacho. 1272 01:15:29,470 --> 01:15:30,750 Te cortarás algún día. 1273 01:15:31,110 --> 01:15:32,110 Sí, mi garganta. 1274 01:15:44,420 --> 01:15:46,180 Oh, nos estamos deshaciendo de ese pequeño grupo. 1275 01:15:46,940 --> 01:15:49,140 Allá. Estamos bien entonces. 1276 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Hola. 1277 01:15:54,600 --> 01:15:55,860 ¿Cuál es el problema ahora? 1278 01:16:05,880 --> 01:16:07,460 Sin gasolina en llamas. 1279 01:16:07,880 --> 01:16:09,880 Oh. -Oh. 1280 01:16:10,760 --> 01:16:12,440 Ahora lo que quieres que hagamos, 1281 01:16:12,720 --> 01:16:13,840 ¿desaparecer en el aire? 1282 01:16:22,120 --> 01:16:23,120 Encuentra a alguien a quien preguntar. 1283 01:16:36,380 --> 01:16:37,700 ¿Has visto una furgoneta y una caravana? 1284 01:16:38,740 --> 01:16:40,260 No. No, cuando pensé. 1285 01:16:41,100 --> 01:16:42,440 Acabo de regresar aquí. 1286 01:16:42,900 --> 01:16:45,840 Fui hasta el final por mi cena y cuando regresé... 1287 01:16:45,841 --> 01:16:48,360 Alguien ha estado tirando mi cabello por todos lados. 1288 01:17:00,040 --> 01:17:01,040 Muéstrame el mapa. 1289 01:17:01,340 --> 01:17:02,460 Debes formular una búsqueda. 1290 01:17:11,900 --> 01:17:12,900 Está al revés. 1291 01:17:17,200 --> 01:17:18,460 Ah, mira. Para, para. 1292 01:17:19,320 --> 01:17:20,520 Dámelo. Lo haré. 1293 01:17:52,940 --> 01:17:54,460 Delicioso, delicioso, delicioso, mmm. 1294 01:17:54,680 --> 01:17:56,380 Sobre los dientes y redondeando las encías. 1295 01:17:56,500 --> 01:17:58,000 Delicioso, delicioso, delicioso, mmm. 1296 01:17:58,260 --> 01:17:59,760 Cuidado, panza, que ahí viene. 1297 01:18:03,420 --> 01:18:05,060 Siempre sabroso, exuberante y bueno. 1298 01:18:05,280 --> 01:18:06,900 Delicioso, revuelto, delicioso, revuelto. 1299 01:18:07,060 --> 01:18:08,540 Pregúntale al niño sobre la comida del domingo. 1300 01:18:08,800 --> 01:18:09,800 Oye, ¿dónde está la puerta? 1301 01:18:11,660 --> 01:18:12,660 ¡Oye, Fred! 1302 01:18:13,020 --> 01:18:14,020 ¡Fred, espérame! 1303 01:18:15,120 --> 01:18:16,120 ¡Fred, espérame! 1304 01:18:16,340 --> 01:18:18,000 ¡Fred, espérame! 1305 01:18:19,840 --> 01:18:20,840 Oye, tira la taza. 1306 01:18:20,841 --> 01:18:21,841 Vuelve a ponerlo. 1307 01:18:22,300 --> 01:18:23,300 ¡Regresar! 1308 01:18:25,840 --> 01:18:27,760 Caray, estarán en lo cierto. nosotros en kilómetros a la redonda ahora. 1309 01:18:27,800 --> 01:18:29,080 Toma, Tim, ¿qué dice ese cartel? 1310 01:18:32,710 --> 01:18:34,410 Decía Tour de Francia. 1311 01:18:34,650 --> 01:18:36,130 No, ese no. El Pont-Bast-Biff. 1312 01:18:36,170 --> 01:18:37,490 ¿Qué significa eso? Ah, claro. 1313 01:18:38,230 --> 01:18:41,090 Ah, sí, aquí está. 1314 01:18:46,210 --> 01:18:47,210 Sin puente. 1315 01:18:47,230 --> 01:18:51,890 Delicioso, delicioso, delicioso, mmm. 1316 01:18:53,710 --> 01:18:54,630 Delicioso, revuelto, delicioso, revuelto. 1317 01:18:54,631 --> 01:18:55,090 ¿Qué pasa con las chicas? 1318 01:18:55,470 --> 01:18:56,470 ¿Qué pasa con Lulú? 1319 01:18:56,510 --> 01:18:59,210 ¡Ayuda! La puerta de plomería está atascada. 1320 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 ¡Cedric! 1321 01:19:01,250 --> 01:19:03,850 ¡Oh! Échanos una mano. 1322 01:19:04,670 --> 01:19:06,790 Gracias por la vieja maldición inglesa. 1323 01:19:07,050 --> 01:19:08,130 Bueno, estaré... 1324 01:19:18,870 --> 01:19:23,440 ¡Vamos! 1325 01:19:23,540 --> 01:19:24,640 ¡Vamos! 1326 01:19:24,780 --> 01:19:25,600 ¡Vamos! 1327 01:19:25,601 --> 01:19:28,660 ¡Vamos! 1328 01:19:28,820 --> 01:19:29,900 ¡Vamos! Oh, no. 1329 01:19:49,710 --> 01:19:52,010 Bien, amigo, ¿dónde está el dinero? 1330 01:19:52,130 --> 01:19:54,130 Intercambiame. La anciana tenia entonces ella lo perdió, 1331 01:19:54,270 --> 01:19:55,070 y ahora lo hemos tenido. 1332 01:19:55,190 --> 01:19:56,530 Vamos, Fred, déjalo. 1333 01:19:56,810 --> 01:19:59,490 No dejaré esta caravana aquí. Pertenece a mi cuñado. 1334 01:19:59,670 --> 01:20:00,866 Será mejor que hagas lo que él dice, muchacho. 1335 01:20:00,890 --> 01:20:03,530 Estos muchachos franceses son un grupo de sangre caliente. 1336 01:20:14,430 --> 01:20:15,830 Yo cuidaré de este pequeño lote por ti. 1337 01:20:15,831 --> 01:20:17,506 Una especie de garantía para su deuda. 1338 01:20:17,530 --> 01:20:18,530 Muchas gracias. 1339 01:20:18,790 --> 01:20:20,390 Siempre es un placer ayudar a un compatriota. 1340 01:20:24,330 --> 01:20:25,330 ¡Ponerse en marcha! 1341 01:20:27,210 --> 01:20:28,210 ¡Cállate, tú! 1342 01:21:02,570 --> 01:21:04,390 Dejemos de lado esos carteles frívolos, Tim. 1343 01:21:04,590 --> 01:21:05,706 Son como un anuncio frívolo. 1344 01:21:05,730 --> 01:21:06,730 Bien. 1345 01:21:07,750 --> 01:21:09,850 Ahora nunca cogeremos ese avión. 1346 01:21:10,090 --> 01:21:10,870 Seamos realistas. 1347 01:21:11,050 --> 01:21:12,610 No necesitamos saber dónde estamos. 1348 01:21:13,150 --> 01:21:15,250 Sólo dímelo, Fred's Crutton, 1349 01:21:15,390 --> 01:21:17,870 ¿Cómo vamos a llegar? ¿Regresaremos si perdemos ese avión? 1350 01:21:18,490 --> 01:21:19,490 No nos lo hemos perdido todavía. 1351 01:21:19,690 --> 01:21:20,330 Date prisa, Tim. 1352 01:21:20,630 --> 01:21:21,590 Apresúrate. 1353 01:21:21,591 --> 01:21:22,591 ¿Entiendo? 1354 01:21:36,130 --> 01:21:37,730 Disculpe. 1355 01:21:39,390 --> 01:21:40,990 Disculpe. 1356 01:21:51,650 --> 01:21:54,090 Oh, Timmy, no debes hacerlo. 1357 01:21:55,070 --> 01:21:56,690 Vamos, Flory, muévete. 1358 01:22:08,160 --> 01:22:09,160 Está desmayado. 1359 01:22:09,360 --> 01:22:12,200 Sí, bueno, ¿puedes preguntarte todo? ¿Qué tonterías? 1360 01:22:13,140 --> 01:22:14,040 Maravilloso. 1361 01:22:14,020 --> 01:22:15,440 Bueno, estoy muerta de asfixia. 1362 01:22:15,760 --> 01:22:17,220 Aquí estamos, la caravana de Sid. 1363 01:22:17,420 --> 01:22:20,840 taponando algún puente como un corcho en un botella, una reserva en un avión y sin billete, 1364 01:22:21,180 --> 01:22:23,020 media Francia detrás de nosotros, ¿Y qué tenemos? 1365 01:22:23,060 --> 01:22:25,180 Los ardientes Golden Glee Singers. 1366 01:22:26,600 --> 01:22:27,600 Excelente. 1367 01:22:29,140 --> 01:22:32,740 Si alguien más me habla de rico Scrummy o Philly Scrummy, estaré delicioso. 1368 01:22:32,860 --> 01:22:36,100 Bueno, hay un buen lenguaje. frente al pequeño Gaylord. 1369 01:22:47,290 --> 01:22:48,370 Caray, eso es todo lo que necesitamos. 1370 01:22:48,590 --> 01:22:49,590 Pobre lugar. 1371 01:23:13,760 --> 01:23:15,120 ¿A dónde llevas a tu paciente? 1372 01:23:15,280 --> 01:23:16,280 señor doctor? 1373 01:23:16,480 --> 01:23:19,420 Oh, bueno, él está en a... Al aeropuerto. 1374 01:23:20,100 --> 01:23:21,220 Tenemos que recuperarlo. 1375 01:23:21,500 --> 01:23:23,360 Sólo que tengo miedo de que perdamos el avión. 1376 01:23:24,300 --> 01:23:25,300 Estará allí, señora. 1377 01:23:28,160 --> 01:23:29,180 La buena Flo. 1378 01:23:29,700 --> 01:23:30,700 ¿Quién es Flo? 1379 01:23:48,880 --> 01:23:49,960 ¿Dónde he estado? 1380 01:23:51,220 --> 01:23:52,260 ¿Qué fue? 1381 01:24:02,090 --> 01:24:03,930 ¿Estás seguro de que son ¿Nos lleva al aeropuerto? 1382 01:24:04,210 --> 01:24:05,970 ¿Qué pasa con los billetes y los pasaportes? 1383 01:24:06,250 --> 01:24:07,766 ¿Cómo quieres volver entonces, Tim? 1384 01:24:07,790 --> 01:24:09,230 ¿Quieres engrasarte para nadar? 1385 01:24:10,570 --> 01:24:11,570 Por favor, inspectora. 1386 01:24:12,350 --> 01:24:14,830 Una famosa banda de malhechores internacionales 1387 01:24:14,831 --> 01:24:16,831 está en libertad, y creo haciendo en esta dirección. 1388 01:24:17,210 --> 01:24:18,970 Bajo la apariencia de comerciantes de helados, 1389 01:24:19,350 --> 01:24:22,630 han llevado a cabo amplias actividades subversivas... Imagínense. 1390 01:24:23,050 --> 01:24:24,770 ...e interferir con el Tour de Francia. 1391 01:24:25,550 --> 01:24:26,550 ¿El Tour de Francia? 1392 01:24:27,090 --> 01:24:28,270 Señor, ¿c'est du sérieux? 1393 01:24:28,510 --> 01:24:29,510 C'est pas au ral. 1394 01:24:31,130 --> 01:24:32,530 Notifique a ese avión y reténgalo. 1395 01:24:32,730 --> 01:24:36,790 Disculpe, señor, pero tenemos una solicitud. aquí para facilitar una emergencia médica. 1396 01:24:36,791 --> 01:24:38,670 Máxima prioridad para Inglaterra. 1397 01:24:38,990 --> 01:24:39,990 Un momento. 1398 01:25:54,110 --> 01:25:55,570 Escapa de mí al final. 1399 01:25:55,970 --> 01:25:57,430 Envíame un mensaje, cherie. 1400 01:25:57,650 --> 01:25:59,130 Una pequeña palabra. 1401 01:26:15,810 --> 01:26:18,690 Oh, Flo, lo hemos logrado. 1402 01:26:20,510 --> 01:26:22,030 No estoy confundido. 1403 01:26:22,910 --> 01:26:23,910 Está tembloroso. 1404 01:27:03,000 --> 01:27:06,000 Inglaterra, querida y vieja Inglaterra. 1405 01:27:06,530 --> 01:27:08,750 Confía en el viejo Freddie para atraparte Vuelve sano y salvo, muchacho. 1406 01:27:08,970 --> 01:27:11,230 Habrá más problemas Sobre las entradas, supongo. 1407 01:27:11,510 --> 01:27:12,770 ¿Qué pasa con la aduana, Flo? 1408 01:27:12,930 --> 01:27:14,490 No importa, Flo, lo logramos, ¿no? 1409 01:27:14,750 --> 01:27:16,230 Pero en Francia fue divertido. 1410 01:27:16,350 --> 01:27:18,590 Ciertamente lo fue, y todo lo que Lo que quería era un fin de semana tranquilo. 1411 01:27:19,630 --> 01:27:20,630 Oye, mira. 1412 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 Espera un momento. ¿Tienes cigarrillos? ¡Oh, no! 1413 01:27:37,610 --> 01:27:38,610 ¡Oye, para! 1414 01:27:39,090 --> 01:27:39,610 ¡Detén eso! 1415 01:27:39,830 --> 01:27:40,830 ¡Detén eso!